"НатальЕ" или "НатальИ" - как правильно писать?

Собственные имена существительные

Наталья и Наталия — имена собственные. Изучением таких имен занимается наука ономастика. В Википедии указано, что имя Наталья (Наталия) появилось с приходом христианства. В переводе с латинского оно означает «родная», «родина», «род» и связано с древнееврейским именем Натан, что означает «подаренный».

Имена собственные — это подкласс существительных, которые указывают на уникальные единичные предметы, обозначают их индивидуальное название. Такие слова пишутся с большой буквы. В зависимости от значения могут употребляться в кавычках названия:

• организаций, политических партий, учреждений, информагентств, зрелищных предприятий (например, кинотеатров), музеев;
• музыкальных коллективов, спортивных команд;
• периодических изданий, телеканалов, интернет-ресурсов;
• официальных документов;
• литературных, научных, музыкальных произведений

и другие названия.

А вот для названий микрорайонов, аэропортов, направлений, вокзалов, прозвищ, кличек животных кавычки не нужны. Сюда же относят имена, отчества, фамилии людей.

Правила написания

Имена существительные могут быть мужского, женского, среднего рода. Есть слова общего рода. Для определения используют форму единственного числа.

Падеж представляет собой грамматическую категорию, которая указывает на принадлежность определённой части речи к другим словам предложении. Связь может быть с помощью падежных форм, предлогов, интонационной окрашенности.

В русском языке существует три склонения. Женские имена, которые заканчиваются на -а, -я, как и другие существительные, заканчивающиеся на -а, -я (Родина, земля), относятся к первому склонению. В родительном падеже имеют окончание -и, -ы, в дательном и предложном — е, в винительном — у, -ю, в творительном — ой, -ёй. Однако существительные женского рода, заканчивающиеся на -ия, имеют особенности склонения. У существительных женского рода на -ия (фамилия, акация) в родительном, дательном и предложном падежах единственного числа в конце пишется -ии.

Поэтому разница в том, как должны склоняться имена Наталья и Наталия, есть. Оба имени относятся к женскому роду, первому склонению. Но при изменении по падежам они будут иметь разные окончания, так как первое имя завершается на -я, второе — на -ия.

Если просклонять эти имена, окончания будут такими:

1. Именительный: Наталья, Наталия.
2. Родительный: -и, -и.
3. Дательный: -е, -и.
4. Винительный: -ю, -ю.
5. Творительный: -ей, -ей.
6. Предложный: -е, -и.

Если же нужно выбрать, как правильно пишется, Натальи или Наталье, то стоит задать вопрос к этому существительному. В родительном падеже окончание будет -и, в дательном и предложном -е. То есть оба варианта верны — но для определенной формы в определенном падеже.

Сравнение имен

Чтобы понять, как будет писаться одно из существительных, нужно увидеть их отличия. Наталия — имя церковное, а Наталья — просторечное. То есть в разговорной речи чаще использовали второй вариант, но сейчас именно эта форма является официальной, поэтому при оформлении документов важно правильно указывать имя и при необходимости склонять его правильно.

Сейчас в свидетельства о рождении чаще вписывают вариант с мягким знаком, который считается более привычным в употреблении. Это не значит, что нельзя назвать девочку Наталия. Просто будет необходимость напоминать об особом написании этого имени в документах. Недавно в России выдвинули инициативу, которая позволила бы уравнивать на законодательном уровне различное написание одного имени. В разговоре часто можно услышать имя Натали. А вот простым именем считают Наташу. Среди уменьшительно-ласкательных форм можно отметить Натик, Ната, Натуля, Натуся и даже Туся.

В случае же выдачи справки женщине с таким именем нужно правильно вписать в нее форму в дательном падеже, что нетрудно сделать, зная правила написания и склонения имён собственных, можно грамотно строить различные синтаксические конструкции.