Испарение - это процесс образования пара с поверхности жидкости. Кипение - образование пара в жидкости.