Рой можно считать новой семьей пчел, так как старая матка и часть пчел покидают улей и образуют новую "семью".