Правильно - мячом. Под ударением в суффиксах и окончаниях имен существительных и прилагательных, в суффиксах наречий пишется "о".