"Трое сестер или три сестры" - как правильно?

Три – это количественное числительное, а трое – собирательное числительное. Вариант употребления в той или иной форме зависит от падежа и от одушевленности предмета.