Правильно - девичник. Суффикса "иш" не бывает, правильный суффикс "ич", поэтому слово "девичник" пишется с буквой "ч".