"Птицин" или "птицын" как правильно

Правильно - "птицын". Буква "и" после "ц" пишется в корнях слов и в словах на -ция.
Буква "ы" после "ц" пишется в окончаниях и суффиксах.