Таня по-английски

Женское имя Татьяна, правильно всё-таки перевести и записать на англ.яз. - Tatyana.
Так, сокращённое производное от Татьяна, будет Таня - в переводе на англ.яз. пишем - Tanya.
Но в русском языке есть имя Татиана, оно устаревшее, хотя употребляется и в наше время. Вот имя Татиана, правильно будет перевести на английский как и записать - Tatiana.