"Незаметно" или "не заметно" - как правильно пишется?

Раздельное написание наречия с частицей «не» возможно в предложениях с отрицательным смыслом:

«Ошибка, допущенная учеником пятого класса, оказалась никем не заметна».

Также раздельное написание следует при наличии союза «а» или слов «вовсе», «ничуть», «нисколько» и подобных слов с отрицанием. 

При этом замена слова «не заметно» на синоним в данном случае меняет смысл предложения.

Примеры:

«Мышь промелькнула ничуть не заметно сквозь коридор».

Замена на «промелькнула тайком» полностью меняет смысл предложения;

«Неприметные опечатки присутствовали в докладе заместителя директора по контролю за качеством».