Содержание:

«Ресепшен» или «ресепшн» - как писать правильно? А может правильно говорить «рецепция»? Ведь слово пришло с английского, а в русском языке все слова, оканчивающиеся на «tion», пишутся и читаются с окончанием «ция», например: collection = коллекция.

Как правильно пишется слово «reception» по-русски

На русский язык слово «reception» переводится как «прием», «приемная» и для него всегда были свои аналоги – стойка регистрации, приемная, стойка номер 5 и т. д.

Ресепшен

Однако значение слова в последнее время расширилось, и английское слово перешло в русскую речь без перевода, просто стало писаться кириллицей.

Правильно ли его правописание, существует ли оно вообще, и что на самом деле значит слово «reception»? Значение слова иногда ошибочно применяют к регистратуре, комендантскому столу и др.  Обычно ресепшионистом называется человек, который сидит за стойкой администратора в отелях.

В русском языке всегда было и существуют до сих пор несколько интерпретаций слова: ресепшн, рецепшион, ресептион, рецепция, рецепшен, рецепшн. 

Несколько лет назад действительно не было правильного написания слова на русском, но сейчас принятый на русском вариант правописания добавили в словарь.

Правило написания слова

Верное написание слова принято на основе правила подобия. Правильным написанием слова считается «ресепшен». 

На ресепшене

Другой распространенный вариант «ресепшн» теперь не считается нормативным.

Существительное мужского рода, относится ко 2 склонению. По падежам склоняется правильно следующим образом:

И. п. - Что? — ресепшен;

Р. п. - Нет чего? — ресепшена;

Д. п. - Подойти к чему? — к ресепшену;

В. п. - Вижу что? — ресепшен;

Т. п. - Расположен над чем? — над ресепшеном;

П. п. - Думаю о чем? — о ресепшене. 

Синонимом является слово рецепция, которое означает заимствование, приспособление.

Примеры предложений

Подскажите, пожалуйста, где ресепшен?

Несколько примеров использования слова:

  • «Подскажите, пожалуйста, где ресепшен?».

  • «Спустившись вниз, мы не застали администратора на ресепшене».

  • «Зона отеля, в которой находился ресепшен, была забита туристами».

  • «В гостинице было светло и красиво, а на ресепшене работала очень милая и приветливая девушка».