Содержание:

Официальный язык Бразилии — португальский. Именно на нём говорит подавляющее большинство жителей страны, на нём ведутся занятия в школах, выходят газеты, снимаются фильмы и пишутся законы.

Какой язык в Бразилии: официальный язык страны

Почему в Бразилии говорят на португальском, а не на испанском

Бразилия — единственная страна Южной Америки, где государственным языком стал португальский, а не испанский. Причина — в истории освоения континента европейцами. Земли современной Бразилии в конце пятнадцатого века достались Португалии, тогда как остальную часть материка поделили между собой испанские колонизаторы. Поэтому в Аргентине, Чили, Перу, Колумбии и других соседних странах говорят на испанском, а бразильцы — на португальском.

Испанский в Бразилии знают немногие, и государственным языком он не является. Это частая ошибка: раз страна находится в Южной Америке, где почти везде испанский, кажется логичным, что и в Бразилии тоже он. Но это не так.

Как выглядит бразильский португальский

Письменность в Бразилии — латиница, та же, что в португальском языке Португалии, английском или немецком. Никаких особых знаков вроде иероглифов или отдельного алфавита нет: буквы знакомые, только произношение и некоторые слова отличаются от европейского варианта португальского.

Рядом по теме: «Обезьяний язык» - анализ рассказа Михаила Зощенко.

Разница между бразильским и европейским португальским похожа на разницу между русским языком в России и, скажем, речью русскоязычных жителей других стран: язык один, но есть отличия в звучании, лексике и немного в грамматике. Человек, знающий португальский из Португалии, поймёт бразильца, и наоборот, хотя акцент и часть слов будут звучать непривычно.

Другие языки на территории Бразилии

Кроме португальского, в стране живут носители множества других языков — это связано с огромной территорией и многонациональным составом населения.

  • языки коренных народов — индейские племена, живущие в Амазонии и других регионах, сохраняют собственные наречия;
  • языки мигрантов — итальянский, немецкий и японский встречаются в некоторых регионах, куда в разное время переселялись выходцы из Европы и Азии;
  • испанский — понимают в приграничных с испаноязычными странами районах, но как государственный он не используется.

Все эти языки — часть культурного многообразия Бразилии, но статус официального у них ни один не получил. Государственный документ, школьный учебник или новости на телевидении — всё это на португальском.

Португальский язык в цифрах и фактах

ФактПояснение
Официальный статуспортугальский — единственный государственный язык Бразилии
Уникальность в регионеБразилия — единственная страна Южной Америки с португальским как государственным языком
Письменностьлатиница, тот же алфавит, что у большинства европейских языков
Распространённостьна португальском говорит почти всё население страны
Испанскийне имеет статуса государственного, хоть и понятен многим благодаря соседству с испаноязычными странами

Что нужно запомнить о языке Бразилии

Если в тексте или задании встречается вопрос про язык этой страны, правильный ответ короткий: португальский. Ошибка «в Бразилии говорят на испанском» встречается часто именно из-за того, что вся остальная Южная Америка испаноязычная. Бразилия здесь исключение, и запомнить это легче, если связать факт с историей: португальцы, а не испанцы, первыми освоили эти земли.

Вопросы и ответы про язык Бразилии

Правда ли, что в Бразилии говорят по-испански?

Нет. Испанский не является государственным языком Бразилии. Государственный язык там один — португальский, и на нём говорит почти всё население страны.

Почему Бразилия — не испаноязычная страна, как её соседи?

Потому что в эпоху колониальных завоеваний территорию современной Бразилии заняла Португалия, а не Испания. Остальные страны Южной Америки колонизировала Испания, отсюда и разница в языке.

Отличается ли португальский в Бразилии от португальского в Португалии?

Да, есть отличия в произношении и некоторых словах, но это один и тот же язык. Письменность в обоих случаях — латиница, а носители разных вариантов понимают друг друга.

Читайте также