Персия — это старое, историческое название государства, которое сегодня называется Иран. Когда в учебнике истории или в новостях встречается слово «Персия», речь идёт именно об Иране — просто в другую эпоху или в другом контексте. Официального государства с названием «Персия» на карте мира нет уже почти сто лет.

Персия — это какая страна сейчас: ответ и объяснение

Почему Иран называли Персией

Название «Персия» пришло из греческого языка. Древние греки называли так страну по имени одной из областей на территории современного Ирана — Парс (или Фарс). Именно там зародилось могущественное государство, которое позже разрослось в огромную империю, простиравшуюся от Египта до Индии.

По теме: Сколько стран в Африке: точный ответ и объяснение и Сколько всего стран в мире: точное число и объяснение.

Сами жители страны никогда не называли своё государство Персией. У себя, внутри страны, они с древности использовали слово «Иран» — оно означает «страна ариев». Получилось так, что для внешнего мира закрепилось одно название, а для внутреннего употребления — другое. Похожая история есть и с другими странами: например, немцы называют свою страну Deutschland, а весь остальной мир — Германией.

Когда и почему страна стала официально называться Иран

Долгое время оба названия существовали параллельно: в Европе страну знали как Персию, сами жители называли её Ираном. Ситуация изменилась в двадцатом веке. В тысяча девятьсот тридцать пятом году правительство страны официально попросило другие государства использовать во всех международных документах название «Иран» вместо «Персия». С этого момента слово «Персия» перестало быть официальным именем государства и осталось в языке как исторический термин.

Причина смены названия была не только языковой. Правитель страны того времени стремился подчеркнуть древние корни государства и его связь с иранскими народами, а не с греческим обозначением, пришедшим со стороны.

Персия и Иран сегодня: где встречается каждое из названий

Слово «Иран» — это официальное название страны, которое используют в политике, географии, документах, новостях. Именно так подписаны границы государства на современных картах.

Слово «Персия» осталось в языке в нескольких значениях:

  • в историческом контексте — когда речь о древних государствах и правителях, живших до двадцатого века;
  • в культуре — персидская литература, персидский язык, персидские ковры, персидская кухня;
  • в названиях явлений, устоявшихся в разных языках задолго до смены имени страны, например «персидский залив» как географическое название.

Если школьник встречает в тексте «Персидская империя» или «персидские войны», речь идёт об истории территории современного Ирана в древности. Если же текст про сегодняшний день — про экономику, политику, население — правильнее говорить «Иран».

Что осталось от Персии в современном Иране

Персидское наследие никуда не исчезло вместе со сменой названия страны. Иран остаётся государством, где живёт персидский народ, говорят на персидском языке (фарси), а история древней Персии изучается как часть собственного прошлого, а не чужого.

К персидскому наследию относят памятники древней архитектуры, литературу — стихи персидских поэтов до сих пор изучают в школах и университетах, — а также традиции, которые сложились ещё в античные времена и дошли до наших дней почти без изменений. Многие слова, попавшие в русский и другие языки, тоже персидского происхождения: например, слово «бирюза» пришло именно из персидского языка.

Персия и Иран: коротко о хронологии

ПериодНазваниеЧто происходило
ДревностьПерсия (для внешнего мира), Иран (для местных жителей)Возникновение и расцвет древнего государства на территории современного Ирана
Средние века и Новое времяПерсияНазвание закрепляется в европейских языках, используется в дипломатии и науке
1935 годИранСтрана официально просит использовать название «Иран» в международном обращении
Настоящее времяИран (официально), Персия (исторически и культурно)Оба слова используются, но в разных значениях

Вопросы про Персию и Иран

Персия и Иран — это одна и та же страна?

Да, это одно и то же государство на одной и той же территории. Разница только в названии и в том, к какому времени оно относится: «Персия» — более старое имя, «Иран» — современное официальное.

Почему нельзя просто сказать «Персия» вместо «Иран» в докладе по географии?

Можно, если речь идёт об истории — например, о персидских царях или войнах древности. Но если доклад про современное государство, его площадь, столицу или население, правильно использовать официальное название — Иран. Иначе получится смешение эпох.

Столица Персии и столица Ирана — это один и тот же город?

Столицы менялись в разные периоды истории, поскольку государство существовало не одну тысячу лет и переживало разные династии. Современная столица Ирана — Тегеран. Уточнять столицы более ранних периодов лучше по учебнику истории для конкретной эпохи, поскольку у разных древних государств на этой территории столицы были свои.

Чаще всего путают именно контекст: думают, что Персия и Иран — соседние страны или что Персия существует до сих пор как отдельное государство. Запомнить проще так: Персия — это имя страны из прошлого, Иран — то же самое государство сегодня.

Читайте также