Содержание:

Пиррова победа — это выражение, которым называют победу, доставшуюся такой дорогой ценой, что она равна поражению или даже хуже него. Победитель формально одержал верх, но потерял столько сил, людей или ресурсов, что радоваться особо нечему. Название выражению дал древний царь Пирр — отсюда и написание с двумя «р» в первом слоге.

Пиррова победа: что значит это выражение

Почему «пиррова», а не «пирова»

Здесь чаще всего и ошибаются. Слово пишется через два «р» — пиррова, потому что образовано от имени Пирр. Если писать «пирова», получится слово от совсем другого корня — как будто от «пир», застолье. Смысл теряется полностью: выражение вообще не про праздник, а про горькую, невыгодную победу.

Проверить легко: вспомните имя царя — Пирр, с удвоенной «р». Прилагательное от имени сохраняет это удвоение, как в парах Пушкин — пушкинский, Гоголь — гоголевский. Никакого исключения из правил тут нет, просто нужно помнить исходное имя.

Ещё по теме: "Победю" или "побежу" - как правильно писать и говорить?, «Бумажная победа» - краткое содержание рассказа Л. Улицкой и История Катюши — оружие победы во время Великой Отечественной войны.

Кто такой Пирр и откуда взялось выражение

Пирр — царь Эпира, античный полководец. Он воевал против римлян и одержал несколько побед, но эти победы обошлись его армии огромными потерями. По легенде, после одного из таких сражений Пирр произнёс что-то вроде: ещё одна такая победа, и у меня не останется войска. Именно от его имени и от этой ситуации выражение вошло в язык как обозначение победы, которая стоит слишком дорого.

Важная деталь: это не единичный исторический факт из учебника, который нужно зазубрить с датами. Это крылатое выражение — оно живёт в языке отдельно от подробностей биографии Пирра, и в разговоре его используют без привязки к конкретной битве.

Что делает победу «пирровой»

Признаки пирровой победы можно свести к нескольким пунктам:

  • формальный результат в пользу победителя — цель как будто достигнута;
  • потери настолько велики, что дальше воевать или действовать почти не с чем;
  • после такой победы противник фактически оказывается в лучшем положении, чем победитель;
  • выигрыш не оправдывает вложенных сил — цена оказалась выше приза.

Проще говоря: если после победы вы чувствуете себя так же плохо, как после проигрыша, а то и хуже, — это она, пиррова победа.

Пиррова победа и обычная победа: в чём разница

ПризнакОбычная победаПиррова победа
Результатцель достигнута с пользойцель достигнута формально
Потериумеренные, восполнимыекритические, почти невосполнимые
Состояние послесилы для дальнейших действий естьсил почти не осталось
Итоговая выгодапревышает затратызатраты превышают выгоду

Где выражение употребляют сейчас

Слово «пиррова» давно вышло за пределы истории древних войн. Так говорят о любой ситуации, где формальный успех обесценен потерями. Например: команда выиграла матч, но потеряла двух ключевых игроков из-за травм на весь сезон — это можно назвать пирровой победой. Или: спор в семье закончился «в вашу пользу», но отношения после него испортились настолько, что победа никому не нужна.

В школьных сочинениях и на уроках литературы это выражение уместно приводить как пример крылатой фразы, пришедшей из истории в обычную речь. Такие выражения — как «ахиллесова пята» или «яблоко раздора» — интересны именно тем, что конкретное историческое событие давно превратилось в общий образ, понятный без знания подробностей.

Частые вопросы

Почему нельзя писать «пирова победа» через одно «р»?

Потому что слово образовано от имени царя Пирра, а не от какого-то другого корня. В имени два «р», значит, и в прилагательном от него сохраняются две «р». Написание с одной буквой «р» — обычная орфографическая ошибка, которая меняет связь слова с его происхождением.

Можно ли сказать «пиррова победа» о победе в учёбе или на экзамене?

Можно, если смысл подходит. Например, ученик сдал экзамен на нужную оценку, но занимался так, что месяц не спал и заболел после этого, — вот это уместно назвать пирровой победой: результат есть, а цена за него слишком высока.

Это выражение из литературного произведения или из истории?

Из истории, а не из художественного текста. Оно связано с реальной фигурой — царём Пирром и его войнами против римлян. В литературе это выражение используют как готовый, всем понятный образ, а не цитируют какой-то конкретный роман или пьесу.

Если запомнить одно — запомните имя Пирр с двумя «р»: от него и пишется прилагательное. А смысл выражения проще держать через простую формулу: победа есть, а радоваться нечему, потому что цена оказалась слишком высокой.

Читайте также