Название программы для таблиц по-английски пишется Excel — с заглавной буквы в начале, слитно, никаких дефисов и лишних букв.

Excel как пишется на английском

Почему именно так

Excel — имя собственное, название конкретного продукта компании Microsoft. Собственные имена в английском всегда пишут с заглавной буквы, будь то Word, PowerPoint или тот же Excel. Слово не переводят на русский, не добавляют к нему окончаний вроде -s или -ing, потому что это не обычное существительное, а торговая марка. Единственное исключение — когда Excel превращается в глагол to excel, но это уже другое слово с другим смыслом, о нём ниже.

В русских текстах это слово часто пишут кириллицей — «Эксель» или «Excel» латиницей, оба варианта встречаются. Но если задание требует написать слово по-английски, ответ один: Excel, с большой буквы.

Примеры употребления

  • I made this chart in Excel.
  • Do you know how to use Excel formulas?
  • She sent me the report as an Excel file.
  • Microsoft Excel is part of the Office package.
  • He opened Excel to build a budget table.
  • Excel spreadsheets help track expenses.
  • Can you export the data to Excel?

Как не перепутать

Главная ловушка — спутать название программы Excel с глаголом to excel. Глагол значит «превосходить, отличаться в чём-то» и пишется точно так же, но употребляется иначе: например, She excels at maths — «Она отлично успевает по математике». Здесь Excel уже не собственное имя, а обычный глагол, поэтому в середине предложения он пишется со строчной буквы: excels, excelled, excelling.

Ещё одна частая ошибка — писать название программы строчными буквами: excel вместо Excel. В середине фразы про глагол это верно, а вот когда речь о таблицах, заглавная буква обязательна, как и у Word или Windows.

Иногда путают написание с русской транслитерацией и пишут что-то вроде "Excell" с двумя л на конце. В оригинале буква l только одна.

Частые вопросы про написание Excel

Можно ли писать excel со строчной буквы, если это программа?

Нет, если речь о названии программы Microsoft Excel, буква всегда заглавная — это правило для всех торговых марок и названий продуктов в английском языке. Строчная буква уместна только у глагола to excel.

Как правильно писать на русском — Эксель или Excel?

Оба варианта встречаются в текстах: кто-то пишет кириллицей «Эксель», кто-то оставляет латиницу Excel. Строгого правила русской орфографии для названий программ нет, поэтому ориентируйтесь на стиль текста: в официальных документах чаще оставляют латиницу.

Чем отличается Excel от excel в предложении?

Написание с большой буквы Excel — это название таблицного редактора, а excel со строчной — форма глагола «превосходить». Разница видна из контекста: если рядом слова file, sheet, formula, chart, речь о программе; если рядом at something или in something — это глагол.

Чаще всего ошибаются на удвоенной л и на маленькой букве в начале названия программы — запомните: одна л, и заглавная Е, если говорите про Excel-таблицу.