Предложение в английском языке — это грамматически оформленная единица речи, которая выражает законченную мысль. Оно состоит из слов, связанных по смыслу и по правилам грамматики, и на письме заканчивается точкой, вопросительным или восклицательным знаком. В русском языке порядок слов довольно свободный, а в английском он подчиняется жёсткой схеме — и в этом главная сложность для тех, кто только начинает учить язык.

Предложение в английском языке: порядок слов и виды

Порядок слов: Subject–Verb–Object

Английское предложение обычно строится по схеме Subject–Verb–Object, то есть подлежащее–сказуемое–дополнение. Сокращённо эту схему называют SVO. Это значит, что сначала называют того, кто выполняет действие, потом само действие, а затем — на кого или на что оно направлено.

Сравните: по-русски можно сказать «яблоко ест мальчик» и «мальчик ест яблоко» — смысл почти не изменится, только сместится акцент. В английском такая перестановка меняет смысл предложения или вовсе делает его бессмысленным. Фраза The boy eats an apple переводится «мальчик ест яблоко», а если поменять слова местами — An apple eats the boy — получится, что яблоко ест мальчика, а не наоборот. Порядок слов в английском несёт грамматическую нагрузку, которую в русском берут на себя падежные окончания.

Именно поэтому при переводе с русского на английский первым делом определяют, кто субъект действия, а кто объект, и только потом расставляют слова по местам.

Утвердительное предложение

Утвердительное предложение содержит подлежащее и сказуемое и просто сообщает факт, без вопроса и без просьбы. Это самый частый тип предложений в любом тексте — рассказе, письме, учебнике.

Примеры: She reads books — «она читает книги», They live in Moscow — «они живут в Москве». В таких предложениях после подлежащего сразу идёт глагол, а после него — дополнение или обстоятельство. Никакой перестановки, никакого вспомогательного глагола не требуется, если сказуемое стоит в настоящем или прошедшем простом времени и выражено одним глаголом.

Вопросительное предложение

Вопросительное предложение отличается порядком слов и почти всегда требует вспомогательного глагола. В русском языке вопрос часто задают той же фразой, что и утверждение, только с вопросительной интонацией или частицей «ли»: «Ты читаешь книгу?». В английском так не работает — нужно менять структуру фразы.

Схема общего вопроса: вспомогательный глагол выходит на первое место, перед подлежащим. Do you read books? — «ты читаешь книги?». Здесь do — вспомогательный глагол, который в утвердительном предложении не виден, а в вопросе выходит вперёд.

Если в предложении уже есть глагол be (am, is, are) или модальный глагол (can, must, should), отдельный вспомогательный do не нужен — на первое место выходит сам этот глагол: Is she at home? — «она дома?», Can you swim? — «ты умеешь плавать?».

Специальные вопросы начинаются с вопросительного слова: what, where, when, who, why, how. Порядок после вопросительного слова такой же, как в общем вопросе: сначала вспомогательный глагол, потом подлежащее. Where do you live? — «где ты живёшь?».

Повелительное предложение

Повелительное предложение обычно начинается с глагола и выражает просьбу, приказ или совет. Подлежащее в нём, как правило, опускается, потому что и без слова you понятно, к кому обращаются.

Примеры: Open the door — «открой дверь», Be careful — «будь осторожен», Don't touch it — «не трогай это». В отрицательной форме повелительного предложения перед глаголом ставится don't, а сам смысловой глагол остаётся на своём месте, сразу после don't.

Отличить повелительное предложение от утвердительного просто: в нём нет подлежащего, а глагол стоит в начальной форме, без окончаний и без вспомогательных глаголов вроде do или does.

Сравнение типов предложений

Тип предложенияПорядок словПримерПеревод
УтвердительноеSubject + Verb + ObjectI like tea.Я люблю чай.
Вопросительное (общий вопрос)Auxiliary + Subject + VerbDo you like tea?Ты любишь чай?
Вопросительное (специальный вопрос)Question word + Auxiliary + Subject + VerbWhat do you like?Что ты любишь?
ПовелительноеVerb (+ Object)Bring me some tea.Принеси мне чаю.

Частые ошибки

Самая распространённая ошибка — забыть вспомогательный глагол в вопросе и построить его так же, как в русском, только с интонацией: You like tea? вместо Do you like tea?. Такая фраза встречается в разговорной речи носителей, но в школьном письменном ответе её лучше не использовать — вопрос без do или does считается грамматически неполным.

Вторая ошибка — переносить свободный русский порядок слов в английское предложение и ставить дополнение или обстоятельство перед подлежащим без особой причины. В английском такая перестановка возможна только в редких стилистических случаях, а в обычной школьной грамматике держатся схемы SVO.

Третья ошибка — в повелительном предложении добавлять подлежащее you там, где оно не нужно, или, наоборот, забывать don't в отрицательной форме и писать Not touch it вместо Don't touch it.

Вопросы и ответы о предложении в английском языке

Чем вопросительное предложение отличается от утвердительного по строению?

В утвердительном предложении подлежащее стоит перед сказуемым и никаких перестановок не требуется. В вопросительном перед подлежащим появляется вспомогательный глагол — do, does, is, can и другие, — а в специальных вопросах перед ним ещё добавляется вопросительное слово.

Можно ли в английском предложении менять порядок слов, как в русском?

Обычно нет. Порядок слов в английском предложении несёт грамматическую нагрузку: он показывает, кто выполняет действие, а кто его получает. Перестановка слов может изменить смысл фразы или сделать её непонятной, поэтому в школьной грамматике держатся стандартной схемы подлежащее–сказуемое–дополнение.

Нужно ли подлежащее в повелительном предложении?

Нет, в повелительном предложении подлежащее обычно опускают, потому что оно и так понятно из ситуации — приказ или просьба всегда обращены к собеседнику. Предложение начинается сразу с глагола: Close the window, Help me, Don't worry.

Легче всего запомнить три типа предложений через вопрос «что я хочу сделать фразой»: сообщить факт — утвердительное, спросить — вопросительное с вспомогательным глаголом впереди, попросить или приказать — повелительное без подлежащего. Если держаться этой логики, порядок слов выстраивается почти автоматически.

Читайте также