На этой странице собрана подборка корейских пословиц и поговорок с переводом на русский язык. Они помогут познакомиться с традициями Кореи, особенностями национального мышления и ценностями, которые на протяжении веков складывались в корейском обществе. Многие из этих изречений имеют аналоги в других культурах, однако нередко используют яркие образы и сравнения, характерные именно для корейской народной речи.

Корейские пословицы могут быть полезны школьникам, студентам, преподавателям и всем, кто изучает язык или интересуется культурой страны. Их используют на уроках, при подготовке докладов и презентаций, а также для расширения словарного запаса и лучшего понимания особенностей разговорной речи.

Благодаря лаконичной форме пословицы легко запоминаются и помогают развивать языковое чутьё. Они учат размышлять над смыслом сказанного, находить скрытые идеи и видеть связь между традициями народа и повседневной жизнью.

Подборка станет полезным справочным материалом для знакомства с корейским фольклором. Здесь можно найти пословицы на разные темы, узнать их значение и использовать в учебе, самообразовании или при изучении культуры Кореи.

***

"Дневные слова слышит птица, ночные слова слышит мышь" (эквивалент "И у стен есть уши")

"Даже каменный мост проверь, прежде чем переходить" (эквивалент "Семь раз отмерь, один раз отрежь")

"Где посеешь бобы, там бобы и вырастут, где посеешь красную фасоль, там красная фасоль и вырастет" (эквивалент "Что посеешь, то и пожнёшь")

"Родителям непослушный ребенок кажется еще красивее" (эквивалент "Дитя хоть и криво, а отцу-матери мило")

"Даже лист бумаги легче нести вдвоем" (эквивалент "Одна голова хорошо, а две лучше")

"Разве рухнет пагода, построенная с усердием?" (эквивалент "Терпение и труд все перетрут")

"Даже обезьяна иногда падает с дерева" (эквивалент "И на старуху бывает проруха")

"Лягушка не помнит, что была головастиком" (о людях, которые забывают свое прошлое)

"Слова старших всегда правильны"