Содержание:

Значение 1: Создавать резервную копию

В сфере компьютеров и технологий back up значит «сохранять копию данных».

  • Don’t forget to back up your files. — Не забудь сделать резервную копию файлов.
  • I always back up my photos online. — Я всегда сохраняю фотографии в облаке.

Значение 2: Двигаться назад

В разговорной речи фраза означает «сдавать назад» (обычно о машине или человеке).

  • Please back up a little. — Пожалуйста, отойди немного назад.
  • The car backed up slowly. — Машина медленно сдала назад.

Значение 3: Поддерживать кого-то

Здесь back up используется в значении «поддержать» или «помочь».

  • My friends always back me up. — Мои друзья всегда поддерживают меня.
  • She backed him up during the meeting. — Она поддержала его на собрании.

Значение 4: Подтверждать информацию

Можно использовать back up, когда речь идёт о доказательствах или подтверждении слов.

  • The evidence backs up his story. — Доказательства подтверждают его рассказ.
  • Can you back up your opinion with facts? — Ты можешь подтвердить своё мнение фактами?

Отрицание и вопросы

В отрицательных и вопросительных предложениях действуют обычные правила английского.

  • I didn’t back up my phone yesterday. — Я не сделал резервную копию телефона вчера.
  • Did he back you up? — Он поддержал тебя?

Таблица значений

Значение Пример Перевод
Создавать резервную копию Back up the documents. Сделай резервную копию документов.
Двигаться назад The truck backed up. Грузовик сдал назад.
Поддерживать кого-то I’ll back you up. Я тебя поддержу.
Подтверждать информацию The data backs up the theory. Данные подтверждают теорию.

Заключение

Фразовый глагол back up имеет несколько значений — от технического «сделать копию» до разговорного «поддержать» или «подтвердить». Это делает его полезным как в повседневной речи, так и в профессиональной. Освоив разные значения, вы сможете лучше понимать собеседников и точнее выражать свои мысли.