Содержание:

Значение 1: Поднять с поверхности

Это самое прямое значение — взять что-то в руки.

  • He picked up the book from the floor. — Он поднял книгу с пола.
  • Pick up your toys, please. — Подними свои игрушки, пожалуйста.

Значение 2: Заехать за кем-то, подвезти

Так говорят, когда кто-то приезжает, чтобы забрать человека или вещи.

  • I’ll pick you up at 7. — Я заеду за тобой в семь.
  • She picked him up from the airport. — Она забрала его из аэропорта.

Значение 3: Быстро выучить, освоить

Используется, когда речь идёт о навыках, языке или информации.

  • She picked up some Spanish while traveling. — Она подхватила немного испанского во время путешествия.
  • Kids pick up new words very fast. — Дети быстро усваивают новые слова.

Значение 4: Улучшаться, оживляться

Фраза описывает ситуацию, которая становится лучше или активнее.

  • Sales usually pick up before Christmas. — Продажи обычно растут перед Рождеством.
  • The weather is picking up. — Погода улучшается.

Отрицание и вопросы

Фразовый глагол pick up используется с обычными правилами: для отрицания ставится do not, для вопроса — инверсия.

  • I didn’t pick up the phone. — Я не взял трубку.
  • Did you pick up the package? — Ты забрал посылку?

Таблица значений

Значение Пример Перевод
Поднять с поверхности Pick up the pen. Подними ручку.
Забрать, подвезти I’ll pick you up later. Я заеду за тобой позже.
Выучить, освоить He picked up French quickly. Он быстро освоил французский.
Улучшаться, оживляться The business is picking up. Дела идут лучше.

Заключение

Фразовый глагол pick up универсален и встречается в самых разных ситуациях — от бытовых разговоров до деловой речи. Он может означать «поднять», «забрать», «выучить» или «улучшиться». Знание его значений помогает правильно понимать собеседников и самому говорить естественно.