Разнообразие модальных глаголов

Модальные глаголы английского языка являются небольшим классом вспомогательных глаголов, используемых в основном для выражения модальных свойств, таких как возможность, обязательность, вероятность, сомнение. Их можно отличить от других глаголов по неполноценности.

К числу самых общеупотребительных модальных глаголов английского языка относятся: can — could, must, may — might, shall — should, will — would. Существуют и другие, которые тоже классифицируются как модальные. К ним причисляются ought, had better и в ряде случаев dare и need. Такие глаголы, имеющие только некоторые характеристики основных модальных форм, называют полумодальными или псевдомодальными.

Их отличительные особенности

Глаголы с модальным значением may и let часто применяются в сослагательном наклонении. Это наглядно видно на таких примерах: May the Force be with you (Да пребудет с тобой сила) и Let God bless you with good (Пусть Бог благословит тебя добром). Эти предложения выражают некоторую неопределённость, поэтому являются сослагательными. Глаголы, обычно классифицируемые в английском со значением модальности, имеют следующие свойства:

• они не склоняются (в современном языке), т. е. не добавляют окончание (e)s в единственном числе третьего лица;
• они неполноценны: не употребляются в роли инфинитива или причастия (за исключением нестандартного употребления двойных модальных глаголов might have to, could ought to, would need to), а также в качестве повелительного наклонения или стандартным образом в качестве сослагательного наклонения;
• в языке они действуют как вспомогательные глаголы: изменяют модальность основного смыслового глагола, которым они управляют. Он обычно появляется как голый инфинитив, хотя в некоторых речевых оборотах modal verb может управлять инфинитивом с to (это характерно для оборота ought to).

Глаголы, перечисленные ниже, в основном имеют общие черты с модальными, но с некоторыми отличиями. Иногда они классифицируются как модальные глаголы, но их можно назвать полумодальными.

Verb ought отличается от первостепенных модальных форм только тем, что он используется с инфинитивом, имеющим частицу to (ср. She should go и He ought to go. Ей нужно идти и Ему следует уйти).

Dare и need могут быть использованы в качестве модальных, часто в отрицательном значении (Dare he fly? Ему нужно лететь? You dare not do that. Вам не нужно это делать. You need not go. Вам не нужно идти). Хотя они часто встречаются в конструкциях, где появляются как обычные глаголы (He dares to fight. Ему нужно подраться. She needs rest. Ей нужен отдых).

Had в выражении had better ведёт себя как модальный глагол. Поэтому он, считающийся составным глаголом, иногда классифицируется как модальный или полумодальный (You had better go home. Вам лучше идти домой. You had better not tell Ann about it. Анне лучше об этом не говорить).

Есть ещё английские вспомогательные глаголы, которые встречаются в различных формах и могут употребляться с модальным значением:

• to be имеет самостоятельное значение (She is at home), а также может употребляться как вспомогательный в пассивном залоге (The book was read) и в конструкции to be going to (собираться). Как modal verb to be to выражает необходимость выполнения действия по договорённости (She is to come at 5 o’clock. Она должна прийти в 5 часов);
• to have применяется как вспомогательный глагол в перфектных временах, как самостоятельный (I have a brother), а также со значением модальности (I had to stay there. Мне пришлось остаться там).

Употребление can в предложении

Modal verbs can и could могут быть применимы для выражения просьбы: Can/could you pass me the cheese? означает «Пожалуйста, вы можете/могли бы передать мне сыр?» (где could указывает на большую вежливость).

Modal verb can, в транскрипции пишущийся как |kæn| и имеющий произношение [кэн], может выражать возможность, с точки зрения врождённых способностей, допустимости или возможных обстоятельств. Например:

• I can speak German означает «я способен говорить по-немецки» или «я знаю, как говорить по-немецки»;
• You can smoke in this room означает, что «вам разрешено курить в этой комнате» (в официальном английском языке may или might иногда может считаться более правильным, чем can или could);
• There can be strong rivalry between sisters and brothers (Может быть, сильное соперничество между братьями и сёстрами) означает, что такое соперничество возможно.

Форма could применяется в качестве прошедшего времени условной формы can для выражения возможных обстоятельств: We could be in trouble here. — У нас могли быть проблемы. Предпочтительно использовать could, may или might, а не can при выражении возможных обстоятельств в конкретной ситуации в отличие от общих случаев, когда используется глагол can.

Обычно можно использовать can с глаголами восприятия, такими как see, hear как в примере: I can see a tree. Видовые различия видны из примеров: I could see it (текущее состояние) против I saw it (событие).

Использование can с совершенным инфинитивом выражает прошлые способности или возможности в каких-то условных обстоятельствах (I could have told him if I had seen him. — Я мог бы сказать ему, если бы видел его). Тоже может происходить в каких-то реальных обстоятельствах, когда рассматриваемый акт фактически не был реализован: I could have told him yesterday. — Я мог сказать ему вчера (но на самом деле не сделал).

Отрицание с can (cannot) — это одно слово, которое только изредка пишется отдельно. Хотя cannot предпочтительно в употреблении, его нерегулярность (все другие несокращенные словесные отрицания используют как минимум два слова) иногда заставляет тех, кто незнаком с нюансами английского правописания, использовать раздельную форму. Его сокращённая форма can’t произносится /kɑ:nt/ в RP (Received Pronunciation) в Великобритании. Отрицание с could обычно записывается как could not, а сокращённо couldn’t.

Отрицательные формы изменяют значение модального глагола, чтобы выразить невозможность или недопустимость. Это отличается от случая, когда используются may или might, чтобы выразить возможность: It can’t be true (это не может быть правдой), имеет другое значение, чем It may not be true (это может быть неправдой). В первом примере категорическое высказывание, а во втором с сомнением.

Характерные черты can — could

Verb can наиболее часто применяется в устной речи английского языка, придавая ей различные оттенки модальности. С помощью него говорящий может выразить свои способности, выполнить действие или умение, разрешать и запрещать исполнение какой-либо работы. Наряду с can для передачи способности совершать действие в прошедшем, настоящем или будущем может быть применим глагол to be able to. Также он может применяться для передачи способности или недостатка, утраты возможности к действию в прошлом, будущем или настоящем.

Из-за наличия полумодальных форм в английском языке неправильное употребление modal verbs можно откорректировать, выполняя задания с объяснениями и примерами из учебной литературы. В отношении того, чтобы самостоятельно научиться править и не совершать ошибок, необходимо постоянно практиковать аудирование английской речи.

Разница русской и английской грамматик заключается в построении предложений. В английском вопросительном предложении вспомогательный глагол всегда ставится перед подлежащим. Примеры ниже можно использовать как упражнение для спряжения глагола can по временам и построения утвердительных, отрицательных и вопросительных фраз:

• для выражения способности, умения: Can/can't + базовая форма глагола для выражения действия в настоящем (Jack can write poetry. They can help you next week. Lisa can’t speak Italian). Am/is/are/will be + able to + смысловой глагол для передачи будущего действия (John will be able to solve complicated math equations. Джон сможет решить сложные математические уравнения. The support team will be able to help you in 5 minutes). Am not/isn't/aren't/won't be + able to + основная форма глагола для передачи отрицательного высказывания в настоящем и будущем (They won’t be able to visit me next year). Could/couldn't + смысловая форма глагола для выражения утверждения и отрицания в прошлом (When I was little I could climb the fences);
• для выражения возможности или невозможности: Can/can't + базовая форма глагола (You can catch that bus at 11:00. — He can’t see you today. He’s absent). Could + смысловой глагол (I could go to London if I had come the day before. Я мог бы поехать в Лондон, если бы приехал накануне);
• для спрашивания разрешения и отдачи команды на разрешение выполнения действия: Can + подлежащее + смысловой глагол (Can you lend me ten dollars? Можете ли вы одолжить мне десять долларов?). Can + базовая форма глагола (You can borrow my car. Вы можете взять мою машину). Could + подлежащее + базовая форма глагола в вежливой просьбе (Could I have your number? Могу ли я взять ваш номер телефона? Could I talk to your manager, please? Могу я поговорить с вашим руководителем, пожалуйста?);
• для того чтобы сделать предложение чего-либо или воспользоваться предложением: Could + смысловой глагол (You could take the tour of the country tomorrow. Вы могли бы воспользоваться прогулкой за город завтра).

В таблице представлены 3 формы глагола can (can — could — to be able to) с его эквивалентами, примерами и переводом предложений на русский:

Важно помнить, что глагол could используется в качестве вспомогательного для придания высказыванию характера вежливости и вежливого общения, особенно в вопросительных предложениях, указывая при этом на совершение действия в будущем времени.