Содержание:

Значение 1: Выделяться, быть заметным

Основное значение stand out — привлекать внимание благодаря яркости, необычности или особенностям.

  • Her red dress really stands out at the party. — Её красное платье действительно выделяется на вечеринке.
  • He stood out in the crowd because of his height. — Он выделялся в толпе из-за своего роста.

Значение 2: Быть выдающимся, лучшим

В переносном смысле глагол может описывать людей или вещи, которые особенно хороши по сравнению с другими.

  • She really stands out as a talented singer. — Она действительно выделяется как талантливая певица.
  • That student’s work stands out among the rest. — Работа этого ученика выделяется среди остальных.

Отрицание и вопросы

В отрицательных предложениях stand out означает отсутствие ярких отличий, а в вопросах используется для уточнения.

  • The house didn’t stand out from the others. — Этот дом ничем не выделялся среди других.
  • What makes this product stand out? — Что делает этот продукт особенным?

Таблица значений

Значение Пример Перевод
Выделяться, быть заметным The sign stands out at night. Вывеска выделяется ночью.
Быть выдающимся His results stood out among others. Его результаты выделялись среди других.

Заключение

Фразовый глагол stand out полезен, когда нужно описать что-то яркое, необычное или выдающееся. Он помогает сделать речь образной и выразительной, а также легко используется как в разговорном, так и в письменном английском языке.