Содержание:

Значение 1: Случайно встретить

Чаще всего run into используют, когда случайно встречают знакомого на улице или в другом месте.

  • I ran into my old teacher yesterday. — Вчера я случайно встретил своего бывшего учителя.
  • We ran into some friends at the mall. — Мы случайно встретили друзей в торговом центре.

Значение 2: Столкнуться с трудностями

В переносном смысле выражение описывает проблемы или препятствия.

  • The project ran into serious difficulties. — Проект столкнулся с серьёзными трудностями.
  • We might run into some problems later. — Позже мы можем столкнуться с проблемами.

Значение 3: Врезаться во что-то

Иногда run into означает буквальное столкновение.

  • He ran into a tree while cycling. — Он врезался в дерево, катаясь на велосипеде.
  • The car ran into the wall. — Машина врезалась в стену.

Отрицание и вопросы

Для отрицаний и вопросов используется вспомогательный глагол do.

  • I didn’t run into anyone I knew. — Я никого знакомого не встретил.
  • Did you run into traffic on the way? — Ты столкнулся с пробками по дороге?

Таблица значений

Значение Пример Перевод
Случайно встретить I ran into an old friend. Я случайно встретил старого друга.
Столкнуться с трудностями The company ran into trouble. Компания столкнулась с проблемами.
Врезаться во что-то The bike ran into a fence. Велосипед врезался в забор.

Заключение

Фразовый глагол run into полезен в самых разных ситуациях: от описания случайных встреч до разговора о проблемах или авариях. Это выражение делает речь более естественной и помогает точнее передавать смысл.