Фразовый глагол get - примеры словосочетаний с переводом

Немного истории
Сейчас в английском языке имеется примерно 12 тысяч фразовых глаголов, из которых наиболее активно применяется примерно 1 тыс. Многие из них лингвисты относят к древнему пласту западной лексики. Обычно это односложные глаголы, которые произошли из индоевропейского, а также общегерманского языков. Они имеют немалое количество значений. Например, такие: go, bring, sit, let, look и многие другие.

Первые фразовые глаголы появились тоже довольно давно, еще в древнеанглийском языке. До этого применялись варианты с приставками, которые работали по такому же принципу. Однако они постепенно исчезли, так как язык развивался по другому принципу и законам.
Всю историю развития можно проследить по древнеанглийским текстам. Если взглянуть на рукописи, то можно понять, что раньше словосочетания были буквальными. Они строились на основе глаголов и предлогов, которые обозначали пространственную ориентацию.
Со временем словосочетания стали расширяться и приобретать новые, иногда неочевидные значения. В качестве примера можно привести: get along — ужиться или ладить, find out — докопаться до истины или выяснить. Их этимологию можно проследить. Глагол find в своем первоначальном виде имеет значение «находить», предлог out переводиться как «наружу». Если буквально переводить find out, то это будет значить «вытаскивать наружу». В современном языке phrasal verbs имеет лишь переносное значение.
Немало фразовых глаголов имеют французские и латинские корни. Новые предметы и значения описывались иностранными словами и закреплялись в английском языке. Однако в простой речи люди решили создать собственные словосочетания, объединяя существующие слова. Этот путь казался им проще. Именно поэтому они имеют синонимы, которые состоят лишь из одного слова, например, get together — congregate — собирать.
Глагол get и его производные
Этот глагол считается одним из самых употребляемых в английском языке. Причем он используется практически во всех сферах деятельности. Его используют как в разговорной речи, так и в литературе. Чтобы лучше понять его, необходимо рассмотреть примеры и перевод.
Используя глаголы, можно сделать свою речь богатой и более выразительной и произвести впечатление умного и начитанного человека.
Фразовые глаголы комбинируют глаголы с предлогами, а также наречиями. Всего существуют три устойчивые формулы:
- Глагол и наречие.
- Сочетание глагола с предлогом.
- Комбинация глагол + предлог + наречие.

В прошедшем времени get в английском языке — got. Сам по себе он неправильный.
Стоит понимать, что Phrasal verbs — неразрывная смысловая единица. То есть нельзя переводить слова по отдельности. Использовать электронный переводчик нужно аккуратно, так как он переведет фразу по частям, и весь смысл потеряется. Для такого случая лучше всего использовать фразеологический словарь.
Фразовые глаголы чаще всего встречаются в разговорной речи, нежели в официальной, где им несложно подобрать синоним. Не все варианты могут быть фразовыми. Их можно просто комбинировать с предлогами, не формируя смысловое целое.
Особенностью глагольных словосочетаний считается возможность присоединить к глаголу совершенно разные предлоги и наречия. Их смысл может быть совсем разным. Тем, кто только встал на путь изучения английского языка, эта тема может показаться сложной, но со временем эта проблема исчезнет.
Сегодняшний «герой» имеет немало значений. Можно рассмотреть описание самых основных. Всего существует 3 формы глагола get, спряжение:
- Базовая форма.
- Past simple — got.
- Past participle — got.

Если глагол применяется с существительным или местоимением, которые служат прямым дополнением, то его значение — «покупать» «приобретать» и подобные им. В официальной речи его можно заменить на синонимы — receive (получать), buy (покупать). В качестве примера можно привести следующие предложения:
She got this dog five weeks ago. — Она завела эту собаку пять недель назад.
I got my driving license in 2017. — Я получил водительские права в 2017 году.
We got a new house. — Мы купили новый дом.
He got a letter from his friend. — Он получил письмо от друга.
Когда глагол соединяется с прилагательным или причастием прошедшего времени, то его основное значение — это «переходить в состояние», «вылиться», «превратиться». Нередко его заменяют синонимом become — «становиться». Что касается причастия, то это чаще всего «подвергаться действию», потому что действие направляется на лицо или предмет:
She is getting old | Она стареет |
It is getting colder | Становиться холоднее |
I am getting tired of all this lie | Я устаю от всей этой лжи |
It gets dark very late in the summer | Летом темнеет очень поздно |
They are getting married in September | Они поженятся в сентябре |
Get dressed | Одевайся |
Глагол c указанным местом часто обозначает «прибыть», «попасть», «переместиться»:
How are you getting home tomorrow? — Как ты попадешь домой завтра?
She got to Los-Angeles around 5 a. m. — Она прибыла в Лос-Анджелес около 5 часов утра.
Get over here. — Иди сюда.
Фразовые глаголы отличаются тем, что их значение бывает трудно угадать. К примеру, довольно легко угадать, что get up переводится как «вставать», в свою очередь, не совсем понятно второе значение — «одеться, нарядиться». Именно поэтому phrasal verbs учат цельными словосочетаниями, а не отдельными элементами:

- get up — «вставать», «будить кого-либо»;
- get back — «возвращаться», «отомстить»;
- get by — «обойтись», «сводить концы с концами»;
- get around — «перемещаться», «избежать»;
- get off — «избавляться от зависимости», «выйти из транспортного средства»;
- get through имеет несколько значений: «справиться», «дозвониться», «растратить что-либо».
Устойчивые выражения и идиомы
Устойчивое выражение — это набор устойчивых слов, присущих только этому языку, его смысл не раскрывается путем перевода слов по отдельности. Наиболее распространенные примеры фразеологизмов в таблице:
To get lost | потеряться | It is easy to get lost in this modern city | Легко потеряться в этом современном городе |
I got или I gotta | У меня есть | I got money | У меня есть деньги |
Get it | Понимать | Did you get what i mean? | Ты понимаешь, что я имею в виду? |
Get lunch, breakfast | Приготовить | It is your turn to get supper tonight | Твоя очередь готовить сегодня ужин |
To get married | Жениться или выйти замуж | John and Anna have decided to get married | Джон и Анна решили пожениться |
To get changed | Переодеваться | She need to get changed before we go to the class | Ей нужно переодеться, прежде чем мы пойдем в класс |
To get to know | Познакомиться, завести друзей | Is it easy for you to get to know people? | Тебе легко знакомиться с людьми? |
Have got / Has got
Глагол нередко бывает в составе конструкций have got и has got, которые переводятся как «иметь». Они близки по значению с have/has. Несколько примеров:
I have got a new car. — У меня есть новая машина.
We have got some food. — У нас есть еда.
Have you got some money? — У тебя есть деньги?
Have got имеет разницу с have: во-первых, have got употребляют в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях в настоящем времени, во-вторых, have got не может заменить устойчивые выражения: have fun, have lunch.

Подводя итоги, можно сказать, что использование модального глагола в речи — это важный и необходимый нюанс, так как применяется он очень часто. Вариантов применения много, выучить все за один раз довольно сложно. Лучше всего разбить тему на несколько частей и учить понемногу. Не стоит забывать периодически повторять и проходить различные упражнения на закрепление. А также можно поработать с произношением, со склонением, с частицами.
Задания необходимо подбирать соответственно уровню подготовки, благо сейчас много тренажеров. Новичкам лучше проходить не больше 2−3 вариантов упражнений с ответами. Если уровень знаний выше, то можно учить за один раз больше словосочетаний, но в любом случае должен быть перевод и транскрипция. Это не позволит запутаться в море знаний и приучит к правильному употреблению.
Еще тесты
- Анатомия
- Английский язык
- Астрономия
- Биология
- Литература
- История
- Педсовет
- Естествознание
- Финансы и кредит
- Правоведение
- Товароведение
- Экономика
- Социология
- Маркетинг
- Обществознание
- Культурология
- Математика
- Философия
- Русский язык
- Психология
- Политология
- Делопроизводство
- Бухгалтерия
- ОБЖ
- Орфография
- География
- Биографии
- Физика
- Пунктуация
- Краткие содержания
- Химия
- Менеджмент
- Тест на тему Тест по теме Дыхательная система человека 7 вопросов
- Тест на тему Строение человека - анатомия внутренних органов 7 вопросов
- Тест на тему Гормоны - определение, виды, функции, роль в организме человека 5 вопросов
- Тест на тему Лейкоциты в крови - строение, где образуются и разрушаются, норма содержания 5 вопросов
- Тест на тему Одноклеточные организмы - строение , формы и признаки представителей 8 вопросов
- Тест на тему Бесполое размножение - виды, формы и биологическое значение процесса 9 вопросов
- Тест на тему Синтез АТФ - структура, функции и пути образования аденозинтрифосфорной кислоты 7 вопросов
- Тест на тему Биогеоценоз - определение, структура и свойства 5 вопросов
- Тест на тему Символизм в литературе - основные черты и представители направления 6 вопросов
- Тест на тему "У Лукоморья дуб зеленый" - анализ стихотворения Александра Сергеевича Пушкина 8 вопросов
- Тест на тему Родион Раскольников и Соня Мармеладова - история взаимоотношений в романе Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" 6 вопросов
- Тест на тему Семья Мелеховых в романе М. Шолохова "Тихий дон" 7 вопросов
- Тест на тему Отечественная война 1812 года - причины, основные сражения, итоги 7 вопросов
- Тест на тему Правление Ивана Грозного - внутренняя и внешняя политика 7 вопросов
- Тест на тему Образование СССР - причины, этапы становления, состав, итоги 6 вопросов
- Тест на тему Крещение руси князем Владимиром - причины, история, значение принятия христианства 6 вопросов
- Тест на тему Пищевая цепочка в природе - звенья, схемы и примеры цепей 5 вопросов
- Тест на тему Экологические факторы - классификация, примеры, общие закономерности воздействия 5 вопросов
- Тест на тему Биосфера - определение, состав, свойства, границы 5 вопросов
- Тест на тему Возникновение жизни на земле 6 вопросов
- Тест на тему Права и свободы человека и гражданина 5 вопросов
- Тест на тему Унитарное предприятие - виды, признаки, участники, особенности 7 вопросов
- Тест на тему Формы собственности - типы и виды и их характеристика 7 вопросов
- Тест на тему Предпринимательское право - понятие, принципы, предмет и объект, функции 5 вопросов
- Тест на тему Ликвидность предприятия - определение, виды, формула расчета 7 вопросов
- Тест на тему Процентная ставка - понятие, виды, методы расчета и начисления 5 вопросов
- Тест на тему Финансы - определние, сущность, основные функции, виды 7 вопросов
- Тест на тему Коммерческая деятельность - сущность и содержание 7 вопросов
- Тест на тему Статистическое наблюдение - виды, способы, последовательность этапов 6 вопросов
- Тест на тему Социальный контроль - понятие и функции, формы и методы, значение 5 вопросов
- Тест на тему Анкетирование - правила составления и виды вопросов, оформление результатов 5 вопросов
- Тест на тему Социальная группа — понятие, типы, критерии выделения 8 вопросов
- Тест на тему Деятельность человека - основные виды и характеристики 7 вопросов
- Тест на тему Воздушно-десантные войска (ВДВ) - история создания, подразделения, оснащение 7 вопросов
- Тест на тему Субъекты РФ - количество, виды, правовой статус 7 вопросов
- Тест на тему Социальные нормы - понятие, виды и характеристка, функции, примеры 6 вопросов
- Тест на тему Что такое угол 5 вопросов
- Тест на тему Деление в столбик — подробное описание алгоритма решения задач, примеры 10 вопросов
- Тест на тему Вычитание дробей - правила и примеры с решениями 5 вопросов
- Тест на тему Модуль числа - свойства, действия, как решать уравнения и неравенства с модулем 10 вопросов
- Тест на тему Ислам - история возникновения религии, основные положения 7 вопросов
- Тест на тему Мышление - определение, виды, функции, свойства 5 вопросов
- Тест на тему Что такое мораль, ее категории и функции 6 вопросов
- Тест на тему Буддизм - кратко о религии (история возникновения, основные положения, священные книги) 6 вопросов
- Тест на тему Безличные предложения в русском языке 8 вопросов
- Тест на тему Ударение в словах в русском языке - правила и проверка постановки 5 вопросов
- Тест на тему Морфемный разбор слова - правила выполнения с примерами 5 вопросов
- Тест на тему Сложноподчиненные предложения в русском языке 6 вопросов
- Тест на тему Мотивация - определение, виды и типы в психологии, менеджменте 5 вопросов
- Тест на тему Интеллект - понятие, признаки, как развивать, оценка 5 вопросов
- Тест на тему Социализация личности - понятие и сущность, агенты, примеры 5 вопросов
- Тест на тему Типы темперамента и их психологическая характеристика 5 вопросов
- Тест на тему Органы исполнительной власти РФ - понятие и правовой статус, структура и фунции 7 вопросов
- Тест на тему Европейский союз - история создания, цели, состав 5 вопросов
- Тест на тему Тоталитаризм - определение, характерные черты, плюсы и минусы идеологии 5 вопросов
- Тест на тему Политическая идеология - определение понятия, функции, классификация, особенности 5 вопросов
- Тест на тему Оборотные средства предприятия, их структура, учет и анализ 7 вопросов
- Тест на тему Бюджетная классификация - определение, структура 7 вопросов
- Тест на тему Калькуляция - основные понятия, примеры расчетов себестоимости 7 вопросов
- Тест на тему Бухгалтерский учет материально-производственных запасов на предприятии 8 вопросов
- Тест на тему Пистолет Макарова - шпаргалка по тактико-техническим характеристикам 9 вопросов
- Тест на тему Чрезвычайная ситуация - понятие, типы ЧС, причины возникновения, стадии развития 7 вопросов
- Тест на тему Вооруженные силы Российской Федерации — организационная структура и предназначение 7 вопросов
- Тест на тему ВМФ (Военно-Морской флот) России - структура, история, состав 7 вопросов
- Тест на тему Перу - географическое положение, климат и достопримечательности 9 вопросов
- Тест на тему Климатические пояса Земли - характеристика и особенности 8 вопросов
- Тест на тему Тайга - географическое положение, животный и растительный мир, особенности и характеристика природной зоны 7 вопросов
- Тест на тему Озеро - определение, классификация, признаки 6 вопросов
- Тест на тему Братья Гримм - биография, жизнь и творчество немецких писателей 10 вопросов
- Тест на тему Тамерлан (1336-1405) - биография, жизнь и завоевания великого полководца 10 вопросов
- Тест на тему Максим Горький (1868-1936) - биография, кратко самое важное, интересные факты из жизни писателя 9 вопросов
- Тест на тему Блок Александр Александрович (1880-1921) - биография, жизненный и творческий путь 11 вопросов
- Тест на тему "Ночь перед Рождеством" - краткое содержание повести Н. В. Гоголя 10 вопросов
- Тест на тему "Маленький Мук" - краткое содержание сказки Вильгельма Гауфа 10 вопросов
- Тест на тему "Дворянское гнездо" - краткое содержание романа И.С. Тургенева 8 вопросов
- Тест на тему "Бирюк" - краткое содержание рассказа И.С. Тургенева 10 вопросов
- Тест на тему Серная кислота - химические и физические свойства и реакции 8 вопросов
- Тест на тему Муравьиная кислота - формула, свойства, получение и применение 7 вопросов
- Тест на тему Сложные эфиры - характеристика, классификация и примеры соединений 8 вопросов
- Тест на тему Толуол - формула, свойства и применение химического вещества 8 вопросов
- Тест на тему Оценка персонала - виды, критерии и методы 7 вопросов
- Тест на тему Управление персоналом - задачи, функции, современные подходы 5 вопросов
- Тест на тему Менеджмент предприятий — сущность, виды, задачи и цели 7 вопросов
- Тест на тему Организационная структура предприятия — типы и предназначение 7 вопросов