Отрицательные предложения в английском языке - правило и примеры построения
Кроме уже названной частицы, есть и другие отрицательные слова, например наречия never, hardly, rarely, местоимения no, none, nothing, союз neither … nor, предлог without и др.
Правильное употребление каждого конкретного слова должно изучаться отдельно, но должно соблюдаться правило одного отрицания.
Посмотрим на примеры:
-
They never saw each other. — Они никогда друг друга не видели.
-
He has hardly had a neck. — У него почти не было (=едва ли была) шея.
-
They had no time at all. — У них совсем не было времени.
-
None of them knew anything about him. / Each of them knew nothing about him. — Никто из них не знал его при жизни.
-
He was neither tall nor short, neither old nor young, neither handsome nor ugly. — Он не был ни высок и ни низок, ни стар и ни молод, ни красив и ни уродлив.
Впрочем, without может употребляться в предложениях с другими отрицаниями, ведь могут встречаться разные ситуации:
I can live without him. — I couldn’t ever live without him.
Я могу без него жить. — Я никогда не могла жить без него.
С помощью других отрицательных слов
Роль отрицания в предложении на себя могут брать также существительные, прилагательные и глаголы, если к ним добавлять аффиксы (суффиксы и приставки) отрицания.
Хотя, конечно, предложения с ними не всегда будут отрицательными, а при их наличии могут присутствовать другие отрицательные слова. При желании их можно заменить отрицательными предложениями.
Приведём примеры:
-
It was a great misfortune. (= It wasn’t a fortune at all.) — Это была огромная неудача. (= Это была вовсе не удача.).
-
He was irresponsible. (He wasn’t responsible.) — Он был безответственным. (= Он не был ответственным.).
-
There is a great amount of homeless people. (= There is a great amount of people without any home.) — Здесь значительное количество бездомных. (= Здесь значительное количество людей не имеют дома.).
-
She misunderstood my words. (= She understood my words in a wrong way.) — Она неправильно поняла мои слова (= Она поняла мои слова неправильно).
Повелительные отрицательные предложения
Отрицания в повелительном наклонении строятся почти так же, как и просто повелительные предложения.
Перед глаголом в инфинитиве на первое место ставятся слова do not (или don’t):
-
Don’t say a word about past. — Не говори ни слова о прошедшем.
-
Don’t do anything illegal. — Не делай ничего не законного.
Отрицание в вопросах
Вопросы тоже могут носить характер отрицания.
Причём если not не сливается с глаголом, он пишется после подлежащего:
It is time to drink tea. — Isn’t it time to drink tea? / Is it not time to drink tea?
Наступило время пить чай. — Разве не время пить чай?
В вопросах-хвостиках (разделительный вопрос) отрицание задумано в самой структуре:
Students have already completed a table, haven’t they?
Разве ученики не закончили таблицу? / Ученики закончили таблицу, не так ли?
Особенности отрицательных предложений в английском языке
Если давать краткую характеристику использованию отрицания в английском языке, нужно отметить следующее.
Чтобы сделать отрицание, существуют различные средства выражения, речевые конструкции и специфические правила. Благодаря этому отрицания в английских предложениях значительно меньше похожи на русские, чем утверждения.
Это особенно заметно в случае с русскими множественными отрицаниями.
