Содержание:

Значение 1: Выздороветь после болезни

Чаще всего pull through используют, когда человек перенёс тяжёлую болезнь и смог оправиться.

  • She was very ill, but she pulled through. — Она была очень больна, но смогла поправиться.
  • The doctors didn’t think he would pull through. — Врачи не думали, что он выживет.

Значение 2: Преодолеть трудности

Фраза также описывает успешное преодоление сложной жизненной ситуации.

  • We had many problems, but we pulled through. — У нас было много проблем, но мы справились.
  • With your help, I know I can pull through. — С твоей помощью я знаю, что справлюсь.

Отрицание и вопросы

В отрицательных предложениях и вопросах используется вспомогательный глагол do.

  • He didn’t pull through after the accident. — Он не выжил после аварии.
  • Do you think she will pull through? — Думаешь, она справится?

Таблица значений

Значение Пример Перевод
Выздороветь после болезни He pulled through after surgery. Он выкарабкался после операции.
Преодолеть трудности They pulled through the crisis. Они справились с кризисом.

Заключение

Фразовый глагол pull through универсален в ситуациях, где речь идёт о преодолении тяжёлых испытаний — будь то болезнь, авария или жизненные трудности. Знание этой фразы помогает правильно понимать тексты, фильмы и живую речь, ведь она часто используется, когда говорят о борьбе и победе над трудностями.