Особенности наклонения

Сослагательное в английском и русском языках применяется для создания предложений, выражающих желаемое, условное или гипотетическое положения дел, а не то, которое говорящий намерен представить как истинное и фактическое. К ним относятся высказывания, выражающие мнение, убеждение, предположение, намерение или желание. Это наклонение (например, She suggests that he speak English) контрастирует с изъявительным наклонением, которое применяется для констатации факта (He speaks English).

В современном английском сослагательная форма глагола часто совпадает с изъявительной формой. Таким образом, сослагательное наклонение — не очень заметная грамматическая особенность языка. Для английских глаголов единственная характерная особенность заключается в том, что сослагательная форма встречается в единственном числе третьего лица настоящего времени без окончания -s: It is desirable that he see a doctor (в отличие от изъявительного he sees).

Глагол to be употребляется как в настоящем сослагательном (I suggest that he be removed. Я думаю, что он должен быть удалён.), так и в прошедшем, имея форму were (If he were rich he would buy a car. Если бы он был богат, то купил бы машину). Форма were указывает не на прошедшее время, а лишь на нереальное и условное обстоятельство выполнения действия.

Ещё один случай, когда настоящие условные формы отличаются от изъявительных, — если они отрицаются. Ср.: I recommend that they not enter the competition (subjunctive). — Я настаиваю на том, чтобы они не участвовали в соревновании. I hope that they do not enter the competition (indicative). — Я надеюсь, что они не участвуют в соревновании.

Формы глагола

Английский язык имеет настоящие и прошедшие сослагательные формы, которые часто похожи на настоящие и прошлые изъявительные формы. Настоящее сослагательное наклонение идентично голому инфинитиву и повелительному наклонению глагола во всех формах. Это означает, что почти для всех глаголов настоящее сослагательное наклонение отличается от настоящего изъявительного только формой единственного числа третьего лица, в которой отсутствует окончание -s.

Чтобы умело править ошибки, нужно чётко определить план действий по изучению сложных вопросов грамматики и строго его придерживаться. Повтор с переводом главных конструкций поможет узнать лучше материал при выполнении упражнений и тестов по данной теме дома или в классе. Корень проблем при изучении категории наклонения может лежать в неумении строить конструкции. Данная таблица даёт список предложений с наклонением.

В прошедшем времени нет разницы между двумя наклонениями в отношении способа отрицания: I was not, (that) I were not. Глаголы, отличные от to be, выступают как не имеющие условного наклонения в прошлом или имеющие его сходное с формой прошедшего времени: (that) I owned, (that) I did not own.

Отличие от Past Indefinite после if

Путаница иногда возникает в случае, если придаточные предложения содержат глагол to be в прошедшем времени was/were. Когда if означает when, изъявительное наклонение условно встречается чаще:

• If/when he was walking down the road, he used to whistle. — Если/когда он шёл по дороге, он обычно насвистывал;
• If he were to walk down the road, he might whistle. — Если бы он шёл по дороге, он мог бы свистеть;
• If he was in class yesterday, he learned it. — Если бы он был на занятиях вчера, он выучил бы это. Этот пример содержит простое указание на прошлое, относящееся к прошлому времени (неизвестно, имело ли место фактическое обстоятельство);
• If he were in class today, he would be learning it. Если бы он был сегодня на занятиях, он бы изучил это. В данном примере выражается противоположное обстоятельство, связанное с настоящим, и содержит (или должно содержать) прошлое сослагательное наклонение.
• Форма прошлого сослагательного (irrealis) were также используется как альтернатива к ориентировочной was, следующей за if или whether в косвенной речи. Например: He asked me if I were about to return to London. — Он спросил меня, собираюсь ли я вернуться в Лондон. Johnny asked me if I were afraid. — Джонни спросил меня, боюсь ли я. He sometimes wondered whether he were being affected by the diet. — Иногда он задавался вопросом, влияет ли на него диета.

Использование настоящего условного наклонения

Основное использование существующего в языке условного наклонения, называемого мандативным или спорным, встречается в придаточных предложениях декларативного содержания и может обозначать такое обстоятельство, которое желательно, требуется, рекомендуется, обязательно. Эти придаточные конструкции зависят от глаголов в главном предложении, таких как insist — настаивать, suggest — предлагать, demand — требовать, prefer — предпочитать, а также прилагательных: necessary — необходимый, desirable — желательный или существительных: recommendation — рекомендация, necessity — необходимость.

Форма называется настоящим наклонением условия, потому что она напоминает настоящее время по форме, а не по тому, что она относится к настоящему периоду. Значит, эта форма может быть использована в конструкциях, относящихся к прошлому, будущему или гипотетическому времени (временные рамки обычно выражаются глаголом основного предложения).

Например:

• I insist (that) he leave now. Я настаиваю на том, чтобы он ушёл;
• We asked that it be done yesterday. Мы попросили, чтобы это было сделано вчера;
• It might be desirable that you not publish the story. Желательно, чтобы вы не публиковали историю.
• I support the recommendation that they not be punished. Я поддерживаю мнение, чтобы они не были наказаны;
• I braked in order that the car stay on the road. Я притормозил для того, чтобы машина осталась на дороге. Хотя предпочтительнее употребление would be: I braked so that the car would stay on the road;
• That he appear in court is a necessary condition for his being granted bail. То, что он предстанет перед судом, является необходимым условием его освобождения под залог.

Нужно иметь в виду, что после некоторых слов возможно как изъявительное, так и сослагательное наклонение.

Например:

• I insist that he is here. — Я утверждаю, что он здесь (показательное, убедительное утверждение о том, что он здесь).
• I intend that he be here. — Я хочу, чтобы он был здесь (требование, чтобы условие его присутствия было выполнено).

Примеры употребления в прошедшем времени

Единственная отличительная условная форма прошлого в английском — это форма глагола to be, которая отличается от соответствующей прошлой формы изъявительного наклонения, когда применяется с подлежащим в первом или третьем лице.

Как и в случае настоящего условного наклонения, название прошлого наклонения относится к форме глагола, а не к его значению; оно фактически не относится к прошлому времени.

Основное применение прошедшей формы were происходит в подчинительных предложениях с союзом if: If I were your wife, I would put poison in your coffee. — Если бы я была твоей женой, я бы добавила яд в твой кофе (Из разговора леди Астор с Уинстоном Черчиллем).

Те же самые принципы использования применяются к составной условной форме were to, которая появляется в условных предложениях: If she were to go… or Were she to go…(equivalent to if she went). — Если бы ей нужно было пойти… или она должна была пойти…(эквивалентно «если бы она пошла»).

Прошедшая сослагательная форма может быть использована, чтобы выразить гипотетические условия после suppose — предположим, as if — как если бы, as though — как будто, unless — если, imagine — представьте себе. Например:

• Suppose that I were there now. — Предположим, что я был там сейчас;
• She looks as though she were going to kill him. — Она выглядит так, как будто собиралась убить его;
• Try to imagine he were here. — Попробуйте представить, что он был здесь.

Прошедшее сослагательное также может быть использовано в придаточных предложениях, выражающих желание вопреки реальности, которое вряд ли будет выполнено.

Например:

• I wish (that) he were here now. — Я бы хотел, чтобы он был здесь сейчас.
• If only the door were unlocked. — Если бы только дверь была не заперта.
• I would rather (that) she were released. — Я бы предпочёл, чтобы она была освобождена.
• Would that it were true! — Если бы это было правдой!
• Oh, that it were so. — О, это было так.
• God, I wish that were me. — Боже, я бы хотел, чтобы это был я.

Сослагательная форма применяется грамматически в предложениях условия, в которых основной глагол употребляется для выражения состояния, гипотез, непредвиденных обстоятельств или же возможностей, а не констатирует реальные факты, как в изъявительном и повелительном наклонении. Другими словами, сослагательное наклонение используется, чтобы выразить что-то, что не обязательно верно в настоящее время.

Оно всегда используется со словом that перед подлежащим. Чтобы сформировать настоящую сослагательную форму глагола, просто нужно использовать голую форму инфинитива с that и подлежащим после него (That + subject + verb). Чтобы сделать условное предложение отрицательным, необходимо поместить not перед голым инфинитивом. Только некоторые глаголы могут принимать Subjunctive mood, например, request, demand, ask. Нужно изучить эти глаголы.

Вот несколько примеров такого использования:

• I demanded that my boyfriend attend Thanksgiving dinner with my family. — Я потребовала, чтобы мой парень присутствовал на ужине в День Благодарения со своей семьёй (Demanded стоит в прошедшем, attend — глагол настоящего времени в условном наклонении).
• I demanded that my boyfriend not attend Thanksgiving day. — Я потребовала, чтобы мой парень не посещал День Благодарения (Not делает предложение отрицательным).

Subjunctive mood прошлого применяется для передачи и описания воображаемой ситуации. Оно в основном применимо в следующем за главным условном предложении. Например: If I were Obama, I would not bomb Libya. — Если бы я был Обамой, я бы не стал бомбить Ливию.

Оно также используется после глаголов, таких как wish (I wish I were Obama. — Я бы хотел быть Обамой). Условное наклонение в прошлом не нуждается в that. Чтобы его сформировать, нужна только простая прошедшая форма глагола. Единственная неправильная форма в прошлом — это to be. Используется только were. If I had a lot of money, I would buy a Ferrari. — Если бы у меня было много денег, я бы купил Ferrari.

Разные способы образования условия

Subjunctive mood может также использоваться с настоящим и прошлым совершенным временем. Прошедшее совершенное формируется с помощью глагола had + причастия прошлого; настоящее совершенное формируется с глаголом have + причастием прошлого.

Для прошедшего совершенного в условном наклонении могут образоваться аналитические формы путём добавления глагола should/would к основному глаголу главного предложения: If I had gone to Walmart yesterday, I would have run into an old friend. — Если бы я вчера поехал в Walmart, я бы наткнулся на старого друга.

Для настоящего совершенного времени характерно употребление таких конструкций как It’s important, It’s desirable, It’s necessary перед придаточным предложением: Jason has completed his homework. — Джейсон закончил свою домашнюю работу. В условном это будет выглядеть так: It is imperative that by tomorrow he have completed his homework. — Крайне важно, чтобы к завтрашнему дню он закончил свою работу.

У сослагательного также есть несколько других способов образования. Формирование с should:

• I recommended that Don should see a doctor. — Я рекомендовал Дону обратиться к врачу.
• We shall have a deal, if you should decide to accept it. — Мы договоримся, если вы решите принять это.

Subjunctive mood может быть сформировано инверсией, то есть заменой местами подлежащего и глагола для того, чтобы не использовать союз if:

• инверсия с should: Should you feel hungry… эквивалентно If you (should) feel hungry. — Если бы вы чувствовали себя голодным;
• инверсия с were в простом условном наклонении прошлого: Were you here… эквивалентно If you were here;
• инверсия с were в сложных формах: Were he to shoot… эквивалентно If he were to shoot.

В некоторых случаях соединение типа whether, although или even if опущено. Например:

• Be he called on by God = If he be (If he is) called on by God. — Будь он призван Богом = «если он будет призван Богом».
• Be they friend or foe = whether they be friend or foe. — Будь они другом или врагом = «если они будут другом или врагом».

Subjunctive mood в английском языке может также появляться в фиксированных фразах.

К примеру:

• Heaven forbid! — Боже упаси!
• Be that as it may — Как бы то ни было.
• Come what may — Что бы ни случилось.
• As it were — Как бы то ни было (образно говоря).
• Suffice (it) to say. — Достаточно сказать.
• Truth be told. — По правде говоря.

Изучив представленные примеры, можно легко понять суть сослагательного наклонения в английском. Специальные упражнения помогут закрепить знания.