Содержание:

Значение «to be conditioned»

To be conditioned переводится как «быть обусловленным», «зависеть от условий» или «быть приученным/привыкшим к чему-то» — в зависимости от контекста.

В пассивном залоге оно описывает состояние или ситуацию, которая формируется под действием внешних факторов.

Примеры:

  • Our success is conditioned by hard work. — Наш успех обусловлен усердной работой.
  • Athletes are conditioned to follow strict diets. — Спортсменов приучают соблюдать строгую диету.

Основные значения и контексты

  1. Обусловленность — что-то зависит от определённых условий.
    The schedule is conditioned by weather. — Расписание зависит от погоды.
  2. Привычка / приучение — кто-то приучен вести себя определённым образом.
    Children are conditioned to say “please” and “thank you”. — Детей приучают говорить «пожалуйста» и «спасибо».
  3. Физическая подготовка — кто-то находится в определённой физической форме.
    The team is well conditioned for the match. — Команда хорошо подготовлена к матчу.

Грамматическая формула

to be (в нужном времени) + conditioned (третья форма глагола condition).

Время Формула Пример Перевод
Present Simple am / is / are conditioned The rules are conditioned by safety needs. Правила обусловлены требованиями безопасности.
Past Simple was / were conditioned He was conditioned to wake up early. Его приучили вставать рано.
Future Simple will be conditioned The contract will be conditioned by approval. Контракт будет зависеть от одобрения.
Present Perfect have / has been conditioned She has been conditioned to handle stress. Её приучили справляться со стрессом.
Past Perfect had been conditioned They had been conditioned by previous experience. Они были подготовлены предыдущим опытом.

Когда используется «to be conditioned»

  1. Чтобы подчеркнуть зависимость от условий
    Payment is conditioned on delivery. — Оплата зависит от доставки.
  2. Чтобы описать формирование привычек
    Students are conditioned to follow the school rules. — Ученики приучены соблюдать школьные правила.
  3. Чтобы описать подготовленность
    The athletes are well conditioned for competition. — Спортсмены в хорошей форме для соревнований.

Разница между «to be conditioned» и «conditioned»

  • To be conditioned — часть сказуемого в пассиве:
    The decision is conditioned by law. — Решение обусловлено законом.
  • Conditioned как прилагательное — характеристика состояния:
    Well-conditioned hair looks healthy. — Хорошо ухоженные волосы выглядят здоровыми.

Частые ошибки школьников

Ошибка Неверно Верно
Переводят дословно без учёта контекста ❌ The team is conditioned = команда кондиционирована ✅ The team is conditioned = команда в хорошей физической форме
Используют актив вместо пассива ❌ Conditions the team to win. ✅ The team is conditioned to win.
Забывают про время глагола to be ❌ He conditioned to work at night. ✅ He is conditioned to work at night.

Мини-тренировка

Вставь правильную форму «to be conditioned»:

  1. The rules ______ by tradition. (Present Simple)
  2. He ______ to eat healthy food since childhood. (Present Perfect)
  3. The results ______ by the quality of the experiment. (Future Simple)

Ответы: 1) are conditioned, 2) has been conditioned, 3) will be conditioned

Шпаргалка

  • to be conditioned = «быть обусловленным», «быть приученным»
  • Формула: to be + conditioned (V3 от condition)
  • Используем для описания зависимости от условий, привычек или подготовленности
  • Отличаем от прилагательного conditioned, которое описывает качество или состояние