Пассивный залог - правила образования и примеры употребления в английском языке

Страдательный залог

Попробуем дать онлайн более точное определение пассивному залогу. С этой целью можно привести пару примеров для наглядности. Сначала сравним активный и пассивный залог на примере русского языка. Возьмем две одинаковые по смыслу фразы, но составленные с использованием двух разных залогов:

1. Кот съел рыбу. Это пример предложения, построенного в активном залоге. Процесс производится котом. То есть подлежащее обозначает субъекта, который совершает действие.
2. Рыба съедена котом. Суть написанного ничем не отличается, но залог, в котором построена фраза, здесь уже меняется на пассивный. Действие производится над рыбой. Подлежащее (рыба) в этом случае указывает на объект, над которым совершается действие.

В действительном залоге подлежащее, которое может быть как одушевленным лицом, так и неодушевленным предметом, является субъектом, совершающим какое-либо действие. Как правило, подлежащее выражено существительным или местоимением.

Действие выражается сказуемым или глаголом. Оно производится над объектом с помощью дополнения. Не имеет значения, одушевленный он или нет. Объект тоже выражен в виде местоимения или существительного, но иногда он может отсутствовать.

В страдательном ситуация обратная. Подлежащее уже не субъект, а объект, и действие-сказуемое совершается не им, а над ним. Его осуществляет субъект-дополнение. Оно здесь тоже во многих случаях может отсутствовать, так как не слишком важно для пассивного залога. Главное — это то, что происходит с объектом.

Хоть субъект в пассивном залоге не имеет особого значения, в нем всё же нельзя употреблять глаголы, которые в принципе не могут иметь при себе дополнения. Они называются непереходными.

Правило образования

В английской грамматике страдательный залог называется Passive Voice (в противовес Active Voice — активному залогу). Конструкция образуется по следующему принципу: подлежащее + глагол to be (в зависимости от лица, числа и времени трансформируется в am, is, are и другие формы) + глагол-сказуемое с глагольным окончанием -ed либо третья форма V3 неправильного глагола.

Попробуем получить Passive Voice из следующей фразы в активном залоге: People do things (Люди делают вещи). Подлежащее здесь — people. Слово выражает субъекта, производящего действие, которое, в свою очередь, выражается словом do — сказуемым.

Как сказать то же самое, но только в пассивном залоге? Если люди «активно» делают вещи, то логично предположить, что вещи «пассивно» делаются людьми. Осталось только записать это, следуя правилу образования Passive Voice.

Согласно правилу построения сначала следует подлежащее. Здесь это будет слово things. Затем должен идти глагол to be в нужной форме, то есть are. Далее следует сказуемое-глагол в форме V3. Глагол do является неправильным, его неправильная форма — done, что можно посмотреть по таблице неправильных глаголов. Теперь всё готово. Осталось только приписать дополнение (кем вещи делаются?) в самом конце. Это осуществляют при помощи предлога by. В итоге выходит: Things are done by people (Вещи делаются людьми).

Страдательный залог отлично сочетается со всеми модальными глаголами путём приписывания к ним слова be. Например: The child must be fed two hours before taking the medicine (Ребенка нужно кормить за два часа до приема лекарства).

Наглядные примеры

Чтобы как можно лучше усвоить пассивный залог, не помешает попрактиковаться в построении фраз в его форме. Приведём примеры предложений для Passive Voice во всех временах. Начнём с самого простого — с Present Simple Passive:

1. My house is built for ten years (Мой дом строится на протяжении десяти лет).
2. Alice is brought up by her father, which is why I think she has such a bad temper (Воспитанием Элис занимается её отец, думаю, именно поэтому у нее такой дурной характер).
3. They are really shattered by us to smithereens (Они действительно разбиты нами в пух и прах).
4. I am afflicted by her beauty (Я сокрушен ее красотой).
5. The picture is drawn by the artist on a new generation graphic tablet (Картина рисуется художником на графическом планшете нового поколения).
6. He is taught mathematics, astronomy, physics, chemistry, biology and the French language (Его обучают математике, астрономии, физике, химии, биологии и французскому языку).
7. We are controlled by state authorities (Нас контролируют государственные органы власти).
8. You are very stressed at work (Тебя сильно нагружают на работе).

Все эти примеры предложений составлены в настоящем простом (Present Simple) времени. Но в английском языке всего двенадцать временных форм глаголов. И хотя принцип построения всегда остаётся одинаковым (просто теперь глагол to be меняет еще и временную форму), каждое из них стоит рассмотреть отдельно, чтобы впоследствии не возникало вопросов.

Past и Future Simple

Принцип построения Passive Voice в Past Simple (простом прошедшем времени) следующий: подлежащее + was/were + глагол-сказуемое в V3. Примеры:

1. This flower was planted in early April (Этот цветок сажали в начале апреля).
2. They were processed with organic fertilizers (Они обрабатывались органическими удобрениями).
3. We were united in a group (Нас объединили в группу).
4. I was loved by everyone who talked to me (Меня любил каждый, кто разговаривал со мной).
5. You were involved in this adventure by deceit (Ты был вовлечен в эту авантюру обманом).

Для Future Simple Passive это выглядит так: подлежащее + will be + глагол-сказуемое в V3. Вот примеры, наглядно это показывающие:

1. I know that I will be very scared (Я знаю, что буду сильно напуган).
2. You will be tested for strength (Тебя испытают на прочность).
3. It will be forgotten soon (Это скоро забудется).
4. These birds will be fried tomorrow (Этих птиц зажарят завтра).

После этого с простым неопределенным (Simple) временем всё должно быть понятно. Далее перейдем к Progressive Passive.

Progressive (Continuous)

Если для Simple Passive актуально и прошлое, и настоящее, и будущее время, то для Continuous Passive допустимы только настоящее и прошлое. Present Continuous Passive строится следующим образом: подлежащее + am/is/are + being + глагол-сказуемое в V3. Вот как это происходит на практике:

1. I am being obsessed with work right now (Прямо сейчас я поглощен работой).
2. He is being reported for being late (Его отчитывают за опоздание).
3. It is being cleaned (Оно подвергается очистке).
4. They are being led to the monastery on a tour (Их ведут в монастырь на экскурсию).
5. My teeth are being treated now so I can’t talk on the phone (Сейчас мне лечат зубы, поэтому я не могу говорить по телефону).

Правило построения Past Continuous Passive: подлежащее + was/were + being + глагол-сказуемое V3. Вот что получается в результате:

1. Norman was being distracted by the airplane (Норман был отвлечен аэропланом).
2. Students were being captured about the words of the teacher (Студенты были увлечены словами преподавателя).
3. You were being defeated when this stranger intervened (Тебя уже побеждали, когда вмешался этот незнакомец).
4. I was being awarded on stage when I heard her voice in my head (Мне вручали награду на сцене, когда я услышал ее голос в своей голове).
5. I was being stunned by the screams of the children so I did not hear anything (Меня оглушали криками дети, поэтому я ничего не слышал).

Perfect Passive

Тут, как и в Simple, есть все три основные временные формы: прошлое, настоящее и будущее. Формула для Present Perfect Passive: подлежащее + has/have + been + V3. Далее несколько примеров:

1. Exercises have been completed (Упражнения выполнены).
2. An error has been fixed (Ошибка исправлена).
3. My house has been built (Мой дом построен).
4. The topic has been studied from cover to cover (Тема изучена от корки до корки).
5. All the plants in our garden have been watered and fertilized by my mother (Все растения в нашем саду политы и удобрены моей мамой).
6. I have been convinced that the watering can should be kept just like that and not otherwise (Меня убедили, что лейку надо держать именно так, а не иначе).

Past Perfect Passive строится чуть иначе: подлежащее + had + been + V3. На примерах это выглядит так:

1. Answers to all my questions had been received a long time ago (Ответы на все мои вопросы получены давным-давно).
2. I had been brought to America in late August (Меня привезли в Америку в конце августа).
3. This dress had been custom made for my anniversary (Это платье было сшито на заказ на мой юбилей).
4. The car had been won by me in the lottery last year (Машина была выиграна мной в лотерее в прошлом году).

Future Perfect Passive имеет самую длинную запись из всех: подлежащее + will/shall + has/have + been + V3. Примеры, на которые можно опереться:

1. Homework will has been done tomorrow (Домашнее задание будет сделано завтра).
2. This home will has been abandoned by us in a few days (Это жилище будет покинуто нами через несколько дней).
3. We shall have been put out the door if we behave like stubborn unreasonable children (Нас выставят за дверь, если мы будем вести себя как неразумные и упрямые дети).
4. I will have been expelled if I do not study (Меня отчислят, если я не буду учиться).

Perfect Passive используется на практике редко. Еще один класс времен в английском языке — Perfect Continuous, но он в пассивном залоге отсутствует.

Отрицательная и вопросительная форма

Чтобы построить отрицательное предложение в Passive Voise, достаточно поместить частицу not сразу после первого стоящего глагола to be. Это выглядит следующим образом:

1. I was not woken up in the morning, I got up myself (Меня не будили по утрам, я вставал сам).
2. He is not affected by these changes (Его не затрагивают эти изменения).
3. You will not be surprised by this (Тебя это не удивит).
4. They have not been humiliated by us (Они не уничтожены нами).
5. It will not has been made tomorrow, there were some difficulties (Это не будет готово завтра, возникли некоторые затруднения).
6. We were not being supported in that battle, although you promised to provide it (Нас не поддерживали в той битве, хоть вы обещали это обеспечить).

Для построения вопросительных предложений глагол to be помещается перед подлежащим. Это очень просто:

1. Is your piano tuned by a specialist? (Ваше пианино настраивается специалистом?).
2. Will I be checked at customs? (Меня будут проверять на таможне?).
3. Were you taken to a psychotherapist in your childhood? (Водили ли вас к психотерапевту в вашем детстве?).
4. Is the soup being cooked now? (Суп сейчас варится?).
5. Will I ever have been healed or am I destined to die? (Излечат ли меня когда-нибудь или мне суждено умереть?).
6. Had your character been killed in that game? (Был ли ваш персонаж убит в той игре?).

Случаи употребления

Всего существует несколько случаев, в которых предпочтительно употреблять страдательный залог.

Во-первых, он используется, когда объект, над которым производится действие, представляет куда больший интерес, чем субъект, его осуществляющий. Например: My peace is broken (Мой покой нарушен). Первостепенное значение для говорящего имеет его покой, а значит, нарушители уже второстепенны.

Во-вторых, он употребляется, когда субъект либо неизвестен, либо его просто не требуется упоминать. Например: This process had been stopped many years ago for unknown reasons (Этот процесс остановился много лет тому назад по неизвестным причинам). Процесс остановился, но что именно его остановило, неясно.

В-третьих, его применяют в связи с формальным подлежащим, которое служит указателем того, что объект каким-либо образом воспринимают со стороны. Например: We are announced that this event will happen on Tuesday (Нам было объявлено, что это событие произойдет во вторник).

В английском языке страдательный залог используется чаще, чем в русском. Это связано с характерными языковыми особенностями, упрощающими его использование.