Заходер Борис Владимирович (1918-2000) - биография, жизнь и творчество детского писателя

Детство и юность

Родился Заходер Борис Владимирович в небольшом молдавском городе Кагул в 1918 году. Его родители познакомились на войне и быстро решили создать свою семью. Мама Полина Герценштейн работала медсестрой в лазарете, а отец Владимир Заходер потомственный юрист. Семья после рождения первенца недолго оставалась в Молдавии, они первоначально переехали в Одессу, а в последующем — в Москву. Такие многочисленные переезды и смена обстановки давалась маленькому Борису крайне сложно.

В раннем возрасте Заходер совершенно не интересовался литературой, его влекла биология, театр, иностранные языки и спорт. Мама будущего писателя Полина к тому времени стала известной переводчицей, и под её руководством малыш быстро освоил английский и немецкий. Борис был одаренным и ранним ребёнком, уже в 11 лет он переводил стихотворение «Лесной царь» авторства Гете.

В детстве Борис увлекался:

• биологией;
• растениями;
• чешским и немецким языком;
• театральными постановками.

Еще будучи ребенком, Заходер занимался переводами, участвовал в школьной самодеятельности, выступал на различных детских театральных представлениях. Однако подростком он увлекся биологией и наукой, записался в кружок юных натуралистов, часто пропадал в школьной лаборатории, где вместе со взрослыми препарировал животных и изучал растения.

Когда Борису Заходеру исполнилось 14 лет скоропостижно уходит из жизни его мама. Причина смерти Полины Наумовна так и осталось тайной. Борис впадает в депрессию и, чтобы как-то отогнать от себя мрачные мысли, занимается наукой. Он интересовался изучением растений, проводил все своё свободное время в школьной лаборатории, а в тридцать шестом году поступает в Казанский университет. Проучившись год, Борис переводится в Институт литературы, закончить который из-за разразившейся войны Заходер смог лишь в 1947 году, получив при этом красный диплом биолога.

Военные годы

Юного Бориса Заходера прямо с институтской скамьи призывают на службу в армию и сразу отправляют на финский фронт. Эта война складывалась крайне неудачно для Советского Союза, батальон будущего писателя нёс огромные потери, а сам он чудом остался жив, едва не погибнув под ударом своей же артиллерии.

Сразу после начала Великой Отечественной войны добровольцем Заходер уходит на фронт, работая полевым журналистом газеты «Огонь по врагу». Поэт писал различные стихотворения, которые подбадривали и мотивировали боевых товарищей. Также известно, что Заходер принимал непосредственное участие в боях за Львов, а в последующем был награжден медалью За заслуги перед Отечеством.

Сам Заходер в последующем отмечал, что война подействовала на него отрезвляюще. Он понял, что жизнь продолжается несмотря ни на что, при этом следует ценить каждый миг. Его начальные стихи и проза были замечены критиками, которые положительно отзывались о живом слоге юного автора. Борис в последующем отмечал, что, несмотря на свою любовь к литературе, такие взрослые стихи были ему не слишком интересны. Уже в то время он написал свои первые детские произведения и занимался переводом неизвестных в СССР зарубежных авторов.

Начало творчества

Борис Заходер пишет свое первое произведение в 1938 году. Но по причине минимального тиража газеты, где публиковались такие стихи, работы этого автора прошли незамеченными для читателя. Многочисленные неудачи не повлияли на Бориса Владимировича. В военные годы он работал полевым журналистом, писал заметки о боях, а также вел небольшую литературную колонку.

В 1947 году Заходер вновь пробует добиться успеха и в журнале «Затейник» печатает детское стихотворение под названием «Морской бой». Борис Владимирович, который дружил с детским писателем Львом Кассилем, читает ему свою краткую поэму под названием «Буква Я». Знаменитый мастер одобряет детскую сказку, отмечая хорошее качество слога, но это произведение не приглянулось редакторам, поэтому оно было опубликовано только лишь по прошествии восьми лет.

Автор стоически выносил прохладное отношение к его творчеству. Поначалу особого успеха в написании детских стихов и рассказов получить не удалось, поэтому Заходер находит себя в зарубежных переводах. Борис Владимирович умел мастерские передавать все нюансы и особенности стиля иностранных авторов. Поэтому неудивительно, что многие главные союзные издательства даже выстроились в очередь, желая поработать с этим талантливым переводчиком.

Избранные сборники рассказов:

• «Звёздочка»;
• «Русачок»;
• «Малая птичья школа».

Уже в 1952 году выходят рассказы Анны Зегерс, переведенные Борисом Заходером. Автор в 1955 году выпускает собственную книгу стихотворений под названием «На задней парте», в которой также была опубликована поэма «Буква Я». Основная тема этой поэмы — приключения маленького мальчика в мире букв. В последующем, став уже известным детским автором, Заходер не оставил работу над переводами многочисленных иностранных писателей, он занимался книгами Карела Чапека и Яна Бхжевы.

Летом 1958 года Заходера принимают в Союз писателей СССР. Это позволило избежать преследований по тунеядской статье. В Советском Союзе любой человек должен иметь работу, а вольным писателям приходилось крайне сложно. Поэтому такой статус членства в Союзе писателей помог Борису Заходеру избежать уголовного преследования.

Слава и всеобщее признание

Признание к Борису Владимировичу пришло уже после первой опубликованной им книги рассказов. Детишкам и их родителям полюбились интересные и остроумные сказки и стихи Заходера. В 1959 году публикуется вторая книга этого автора под названием «Четвероногие помощники», а уже через год в свет выходит сборник стихов «Кто на кого похож».

Поэмы и стихи для детей Бориса Заходера пользовались великолепной популярностью и издавались тиражами в десятки и сотни тысяч экземпляров. Для многих детей эти сказки стали первыми самостоятельно прочитанными рассказами, наполняя воображение маленьких читателей историями о приключениях и знакомя их с добрыми героями. Для многих поколений советских малышей именно сказки Заходера стали любимыми, а узнаваемые персонажи в последующем появлялись в многочисленных мультипликационных фильмах.

Особняком в творчестве этого автора стоят литературные адаптации зарубежных сказок. Заходер приложил руку к выпуску в Советском Союзе таких произведений как «"Питер Пэн» и повесть «Алиса в стране чудес». Эти книги пользовались популярностью не только у маленьких детишек, но и у взрослых, которые смогли познакомиться с классикой мировой литературы в переводе Бориса Владимировича.

Список известных произведений Заходера:

• «Хрюк на ёлке».
• «Почему рыбы молчат».
• «Буква Я».

Интересным фактом из жизни этого лирика является то, что в выпускаемых сборниках своих рассказов он подбирал также иллюстрации, корректировал содержание, отвечал за художественное оформление книг. Этим и объясняется разнообразие сказок в сборниках Заходера, при этом можно найти такую литературу как для совсем маленьких детишек, так и для школьников и подростков.

Переводами и выпуском детских рассказов Заходер занимался вплоть до конца девяностых годов. В 2000 году писатель и переводчик получает Государственную премию по литературе, которая является наивысшим признание достижений этого талантливого и доброго человека.

Личная жизнь

Известно, что автор был трижды женат. Первый брак относится к 1934 году, а первой избранницей стала Нина Зозуля. Однако девушка обладала ветреным нравом, она просто не дождалась своего супруга с финской войны, часто изменяла мужу, поэтому неудивительно, что будущий известный писатель развелся в 1940 году. После распада семьи Заходер находился в апатии и депрессии. Писатель в это время вел замкнутую жизнь, не общался с друзьями и редко контактировал с внешним миром.

Лишь новая любовь смогла вывести поэта из депрессии. Музой Заходера стала Кира Смирнова, которая залечила сердечные раны. Сразу после окончания войны влюбленные поженились, а в последующем прожили вместе долгих 21 лет. Однако в последующем этот союз распался, а Заходер вновь стал холостяком. Поэт редко когда рассказывал о причинах второго развода, но при этом знающие его люди отмечали, что их семья распалась из-за нового увлечения автора.

Со своей третьей супругой Галиной Романовой Заходер познакомился в 1966 году. Эта женщина — известный фотохудожник и писатель оставалась с мужем до последних дней мастера, а в последующем выпустила знаменитую автобиографию. В этой книге подробно описаны тяжёлые перипетии их жизни, моменты неудач, творческие взлеты и годы забвения.

Смерть писателя

Ушел из жизни Борис Владимирович в 2000 году, когда ему исполнилось уже 82 года. Умер Заходер после продолжительной болезни в клинике подмосковного города Королёва, а похоронен писатель на знаменитом Троекуровском кладбище. Для многих почитателей таланта этого великого автора его могила стала местом встречи. Тут постоянно лежат живые свежие цветы, которые лучше громких слов говорят о народной памяти и отношении к этому детскому автору.

Последние годы жизни этого великого писателя прошли в крайней нужде. Об авторе, как это часто бывает сегодня, попросту забыли, в Союзе писателей России ему не помогали материально, а мизерной пенсии было недостаточно, чтобы обеспечить себе достойную жизнь. Но Борис Владимирович не унывал, у него были планы на будущее, он занимался переводами иностранной прозы, писал даже собственную биографию, в которой описал свой короткий портрет как литератора, рассказывал обо всех интересных эпизодах из своей насыщенной жизни.

Многочисленные книги, оставленные этим великим мастером, — это бесценное наследство для следующих поколений детей. Его произведения всё также пользуются популярностью и переиздаются сегодня огромными тиражами. Их с удовольствием читают взрослые люди, что позволяет вернуться им в их радостное и беззаботное детство. Творчество Заходера для детей стало сегодня великолепным классическим примером доброй литературы, на которой выросло не одно поколение россиян.