Содержание:

Бывают случаи, когда при чтении текста человек не может прочитать дроби на английском. Многие не знают, каково их правильное произношение. Казалось бы, зачем нужен этот раздел грамматики? На самом деле в повседневной жизни люди постоянно используют числа, дроби. 

Например, при заказе напитков или еды в кафе, ресторанах, в супермаркетах и так далее. Везде используются цифры. Особенно это тема актуальна для тех, кто хочет устроиться на работу в англоязычной стране. Давайте разберем, как правильно читается и пишется дробь.

Кстати, перевод слова «равняться» на английский — «to equal». К примеру, «три плюс восемь равно одиннадцать» будет «three plus eight equals eleven». 

Согласно грамматике, существует два типа дробных чисел: обычные (простые) и десятичные. Первые, как и в русском, пишутся через черточку (common fractions). Вторые — через точку (decimals).

Как пишутся и читаются дроби в английском языке

Знать числительные важно. Однако мало уметь их писать, нужно еще и выучить произношение. Ведь этот раздел грамматики считается одним из самых часто используемых. 

Практически все взрослые носители английского языка ежедневно пользуются этими словами. Чтобы не открывать переводчик каждый раз, когда нужно назвать дробь, рекомендуем выучить эти правила.

Обыкновенные (простые) дроби

Правила чтения похожи на те, что мы видели в учебниках по русскому языку. Написание идентичное с нашим. Простая дробь всегда состоит из двух частей: числителя и знаменателя. Многие помнят это с уроков математики. Первый находится выше, второй — ниже.

Чтобы легче запомнить, проведем аналогию. Числитель отвечает на вопрос «сколько?». Читается, как обычные целые количественные числа. Знаменатель — порядковая цифра. Число один в числителе можно заменить на неопределенные артикль «a». 

Вот пример, перевод и транскрипция:

  • My baby eats one fourth (1/4) of an apple a day. — Мой ребенок ест одну четвертую часть яблока в день;

  • оne fourth / a fourth — [wʌn fɔːθ]/[ə fɔːθ] — одна четвертая;

  • оne sixth / a sixth — [wʌn sɪksθ]/[ə sɪksθ] — одна шестая. 

Если в числителе стоит число больше единицы, то нижняя цифра будет с окончанием -s:

  • 7/9 — seven ninths;

  • 6/8 — six eights;

  • 2/9 — two ninths.

Обратите внимание! В английском, как и русском, половина и четверть обозначаются отдельным словом:

  • 1/2 — a half;

  • 1/4 — a quarter (иногда используют «a fourths»). 

Во множественном числе будет halves и quarters. Например:

  • 8/2 — eight halves;

  • 5/4 — five quarters. 

Целые части к дробям присоединяются при помощи «and»:

  • 1 5/9 — one and five ninths. 

Помните! При использовании half и quarter в единственном числе, нужно использовать неопределенный артикль.

Десятичные дроби

В отличие от русского языка, в английском вместо запятой используют точку. Читать десятичные дроби довольно просто, потому что не нужно указывать десятые, сотые и так далее. Цифры после точки называют просто по одному, по порядку.

Кстати, «точка» переводится как «point» — [pɔɪnt]. Читается число просто: сначала называется целая часть, затем идет «point», после этого каждая цифра по-отдельности.

Например:

  • 3.5 — three point five [θriː pɔɪnt faɪv];

  • 3.14 — three point one four [θriː pɔɪnt wʌn fɔː];

  • 123.847 — one hundred twenty-three point eight four seven [wʌn ˈhʌndrəd ˈtwɛnti-θriː pɔɪnt eɪt fɔː ˈsɛvn].

Если в числе нет целой части, а есть только десятые, сотые и так далее, то нужно сказать «ноль точка...». Для этого используют слово «nought» в британском английском. Американцы привыкли говорить «zero». 

Например:

  • 0.1 — nought point one / zero point one [nɔːt pɔɪnt wʌn]/[nɔːt pɔɪnt ˈzɪərəʊ];

  • 0.345 — nought / zero point three four five. 

Дроби в английском языке довольно легкая, но очень важная тема. Школьникам необходимо выучить правила чтения и написания для того, чтобы получать хорошие оценки на экзаменах и в тестах.