Содержание:

В английском фразовый глагол take относится к самым употребляемым. Зачастую его использование вызывает трудности у обучающихся: сочетание с послелогами (наречием либо предлогом) изменяет значение слова. Деление идиом на составляющие при переводе искажает смысл выражения.

Временные формы глагола take

To take – неправильный глагол, который образует основные формы не по стандарту. Во второй форме, или Past Simple, – это took, в третьей, или Participle II, – taken. На русском звучит как «брать», «захватить», «овладеть», «взять».

Present Indefinite образуется при помощи take без частицы to. При спряжении в 3 лице ед. числе глагол присоединяет окончание –s:

Примеры:

Mary takes a magazine and reads some pages in English. - Мэри берет журнал и читает несколько страниц на английском.

Утверждение

Вопрос

Отрицание

She / he, it takes

Does it, she / he take?

She / he, it does not (doesn’t) take.

I, we, you, they take

Do I, we, you, they take?

I, we, you, they do not (don’t) take.

На заметку! Произношение окончания –(e)s обуславливается глухим согласным звуком [k]: [teiks].

Future Simple

Образование будущего простого времени походит на Present Indefinite – используется take, отличие – неизменяемость основного глагола вместе со вспомогательным глагол will/shall.

Примеры:

We’ll take our balloons and go to the party. - Мы возьмем шарики и отправимся на вечеринку.

Una will take Steve's racket. - Уна заберет ракетку Стива.

Past Indefinite

Простое прошедшее время совпадает со второй формой глагола для всех лиц в Singular и Plural.

Примеры:

Her mum took part in pancake race. - Ее мама принимала участие в блинной гонке.

The kids took part in the concert 5 days ago. - 5 дней назад дети принимали участие в концерте.

Утверждение

Вопрос

Отрицание

I, she / he, it, we, they, you took

Did I, it, she / he, we, they, you take?

I, it, she / he, we, they, you did not (didn’t) take.

Времена группы Perfect

Они образуются от вспомогательного глагола have в соответствующей форме + taken.

Примеры:

Ivy has taken a ball. - Айви овладел мячом.

Had Felix taken the ball? - Феликс овладел мячом?

Времена группы Continuous

При их образовании не обходится без вспомогательного глагола be в соответствующей форме и причастия настоящего времени – taking. 

Примеры:

Cecil is taking a doll. - Сесиль берет куклу.

Cecil wasn’t taking a doll, was she? - Сесиль не брала куклу, правда?

Основные значения фразового глагола take

Чтобы правильно оперировать глаголом take на практике, важно видеть, как он употребляется в тексте.

Take after

Транскрипция

Перевод

Пример предложений с переводом

[teɪk ˈɑːftə]

походить на кого-либо

Sonya’s got attractive green eyes. She takes her granny Liz.

У Сони привлекательные зеленые глаза. Она пошла в бабушку Лиз.

Take away

Транскрипция

Перевод

Пример предложений с переводом

[teɪk əˈweɪ]

удалять, уводить, забирать, отнимать

Becky took away three glasses from the table.

Беки убрала три стакана со стола.

Take off

Транскрипция

Перевод

Пример предложений с переводом

[teɪk ɒf]

потерять (в весе), снимать (одежду, обувь), уничтожать, взлетать

Sam took off his shoes and crept into his bedroom.

Сэм снял туфли и прокрался в спальню.

Take in

Транскрипция

Перевод

Пример предложений с переводом

[teɪk ɪn]

включать, занимать (территорию), обмануть, понять сущность (довода)

Pete’s article takes in the necessary facts.

Статья Питера содержит необходимые факты.

Take for

Транскрипция

Перевод

Пример предложений с переводом

[teɪk fᴐː]

принимать за

Mike takes Lee for an American.

Майк принимает Ли за американца.

Take to

Транскрипция

Перевод

Пример предложений с переводом

[teɪk tuː]

пристраститься, привязаться

Helen’s taken to Sue since childhood.

Хелен привязалась к Сью с детства.

Take over

Транскрипция

Перевод

Пример предложений с переводом

[teɪk ˈəʊvə]

переправлять на другой берег, вступать во владение, принимать должность

When did you take over a business?

Когда ты принял руководство?

Take out

Транскрипция

Перевод

Пример предложений с переводом

[teɪk aʊt]

выводить на прогулку, пригласить (кинотеатр, ресторан), удалять

Is Fred taking out Nina to the café on Sunday?

Фред ведет Нину в воскресенье в кафе?

Take up

Транскрипция

Перевод

Пример предложений с переводом

[teɪk ʌp]

укорачивать, браться за что-либо, обсуждать, занимать (место), заниматься

Sandra decided to take up running every morning.

Сандра решила заниматься бегом по утрам.

Take through

Транскрипция

Перевод

Пример предложений с переводом

[teɪk θruː]

объяснять, доводить до конца, осуществлять

Their teacher took through the meaning of the phrase clearly, didn’t she?

Их учительница доходчиво объяснила значение фразы, не правда ли?

Конструкция it takes

Чтобы указать, сколько времени занимает определенное действие, в английском языке используют выражение it takes smb. (5 minutes (hours, months…) to do smth.

Утверждение

Отрицание

Вопрос

It takes Lola 10 minutes to walk to Gorky park. / У Лолы уходит 10 минут прогуляться до парка Горького.

It doesn’t take Lola 10 minutes to walk to Gorky park. /У Лолы не уходит 10 минут, чтобы прогуляться до парка Горького.

How long does it take Lola to walk to Gorky park? / Сколько времени занимает у Лолы прогуляться до парка Горького?

It took him 2 years to confess his love. / У него заняло 2 года признаться в любви.

It didn’t take him 2 years to confess his love. /У него не заняло 2 года признаться в любви.

How long did it take him to confess his love? / Сколько времени заняло у него признаться в любви?

It will take them 1 hour to do homework. /У них займет час выполнить домашнее задание.

It won’t take them 1 hour to do homework. / У них не займет час выполнить домашнее задание.

How long will it take them to do homework? / Сколько времени займет у них выполнить домашнее задание?

Совет. При применении конструкции делают акцент на ее структуру: после take идет существительное или местоимение в объектном падеже, далее указывается временной период и в конце предложения – инфинитив с частицей to:

It took Fanny (her) a week to paint a picture. - У Фанни (нее) заняло неделю нарисовать картину.

Устойчивые выражения

Фразеологизм представляет собой лингвистическое понятие, которым обозначают выражение как единое целое и не разрешают перестановку частей внутри себя. В обороте речи происходит переосмысление глагола. 

Если посмотреть в словарь, то сразу видна разница между основным значением и смыслом устойчивого выражения.

take

cold

заболеть, простудиться

It was wet, and Jane took cold. /Было сыро, и Джейн простудилась.

a decision

принимать решение

Leon’s taken a decision to go abroad. / Леон принял решение уехать за границу.

the cake

превосходить других

Рam did a great job with the project and took the cake. / Пэм отлично справилась с проектом и превзошла других.

an oath

клясться

Who hasn’t taken an oath in youth? / Кто не клялся в юности?

flight

удрать

Kate saw Gregory and took flight. /Кате увидела Грегори и удрала.

leave of smb

прощаться с кем-либо

Before going she’s taken leave of Boris. / Перед уходом она попрощалась с Борисом.

root

обосноваться

We aren’t going to take root in Glasgow. / Мы не собираемся обосноваться в Глазгоу.

smb down a peg

сбивать спесь с кого-нибудь

Dick wished Jill to take down a peg. / Дик желал сбить спесь с Джил.

steps

принимать меры

Why didn’t you take steps in time? /

Почему вы не приняли меры своевременно?

the fat with the lean

уметь переносить превратности судьбы

He was strong and could take the fat with the lean. / Он был сильный и умел переносить превратности судьбы.

Упражнения

Нижеприведенные упражнения помогут закрепить изученный материал. Задания можно распечатать и сделать карточки, если их заламинировать, то они станут многоразовыми. 

Карточки удобно использовать на уроках с детьми. Ответы на упражнения приведены в конце статьи.

Exercise 1

Выберите правильный вариант:

  1. Debby took in/at/after her granddad.

  2. Girls took her by/for/up a real snow maiden.

  3. Grace took from/for/to reading newspapers before going to bed.

  4. Linda takes down/around/below everything the teacher says in her copybook.

  5. Hank plans to take over/in/along when Jim changes job.

  6. The airbus took up/off /in, our adventures began.

  7. Did Henry take up /along/by doing yoga regularly?

  8. Hilary was afraid and didn’t want to take down/back/out a tooth.

  9. Dave’s classmates took him over/after /for out of this world.

  10. Will the guide take you over/ through/back the city?

Exercise 2

Вставьте необходимый предлог:

  1. Is Sandy taken ____her little sister?

  2. Kevin took his cap ___ entering the church.

  3. Do your cousins take ___ their mum?

  4. Nancy’s taken ____ and looks slim.

  5. Clara’s boyfriend takes her___ for romantic supper.

  6. Has Suzy taken____ knitting?

  7. Exams take ____all his free time.

  8. Lora couldn’t believe that Brian had taken her____.

  9. Mrs. Green took me___ the new material because I hadn’t understood anything.

  10. Has Mr. Jones taken ____a debt? 

Exercise 3

Переведите на английский:
  1. У Клифа уходит 5 минут добраться до работы.

  2. Чарли занимается фигурным катанием с 4 лет.

  3. Наши соседи путают часто меня с братом: Денис очень походит на меня.

  4. Шкаф занимает много места на кухне.

  5. После переезда Дональд c трудом привязался к деревне.

  6. Ситуация была критической, мы вынуждены были принять непопулярные меры.

  7. На первом этаже находится гардероб, где мы оставляем пальто и куртки.

  8. Ты принял решение, куда поступать?

  9. Ванда объяснила, что это выражение нельзя заменить другим словом.

  10. Он не намеревался вступать во владение замком.

Ответы

Упражнение 1

1 after, 2 for, 3 to, 4 down, 5 over, 6 off, 7 up, 8 out, 9 for, 10 through

Упражнение 2

1 to, 2 off, 3 after, 4 off, 5 out, 6 up, 7 away, 8 in, 9 through, 10 over

Упражнение 3
  1. It takes Cliff half an hour to clean his car.
  2. Charley has been taking up figure skating since 4 years.
  3. Our neighbors often confuse me with my brother: Denis takes after me very much.
  4. The cupboard takes up a lot of space in the kitchen.
  5. After moving Donald took to the countryside with difficulty.
  6. The situation was critical; we had to take unpopular steps / measures.
  7. On the ground floor there is a wardrobe where we take off coats and jackets.
  8. Have you taken a decision where to go?
  9. Wanda took through that this expression could not be replaced by another word.
  10. He didn’t intend to take over the castle.
Изучение фразового глагола take поможет учащимся обогатить словарный запас и правильно употреблять его в зависимости от контекста.