Содержание:
Другое дело – глаголы состояния. Их задача понятна из названия: они передают состояния, чувства, отношения, умственные процессы и другие характеристики предмета. Например, к глаголам состояния относятся такие простые и известные нам слова, как to love и to hate, to remember и to forget, to understand и to believe, to look и to feel. Эти глаголы мы узнаем чуть ли не на первых занятиях по английскому языку и даже не знаем, что они попадают в определенную классификацию и имеют свои грамматические особенности. А основное их отличие от динамических глаголов в том, что они не употребляются во временах группы Continuous, т. е. не могут иметь длительного времени. Действительно, нельзя же наблюдать за тем, как мы помним или верим, это ведь не физический процесс, а результат мыслительной деятельности человека. То же самое можно сказать про все Stative Verbs (конечно, с некоторыми исключениями, как это обычно бывает в английском языке).

Глаголы физического восприятия (verbs of physical perception):

be - быть, являться, вести себя
feel - чувствовать, ощущать
hear - слышать
look - выглядеть, казаться (но, не в значении «смотреть»)
observe - замечать, наблюдать
recognize - узнавать, признавать
see - видеть seem – казаться
smell - иметь запах
sound - звучать
taste - быть на вкус
distinguish - различать
taste - быть на вкус
watch - наблюдать
notice - отмечать, замечать

Например:

She is looking through the fashion magazine. — Она просматривает журнал мод.
He was smelling the flowers. — Он вдыхал аромат цветов
hear only you. Я слышу только тебя.

Глаголы умственного состояния (Verbs of mental state):

know - знать
believe - верить
notice - замечать
realize - осознавать
forget - забывать
remember - помнить
recognize - узнавать
think - думать (иметь мнение), верить
expect - в значении думать
understand - понимать
see - в значении понимать
seem - казаться
mean - иметь в виду, означать
suppose - предполагать
doubt - сомневаться
understand - понимать

Например:

Do you know what he means? – Ты знаешь, что он имеет в виду?
Who do you think will come? – Как ты думаешь, кто придет?
He does not understand what I'm saying. – Он не понимает того, что я говорю.

Глаголы эмоционального состояния (verbs denoting emotions):

like - нравится
dislike - не нравится
love - любить
hate - ненавидеть

care - беспокоиться
hope - надеяться
wish - желать
want - хотеть
need - нуждаться
prefer - предпочитать
mind - беспокоиться, тревожиться
enjoy - наслаждаться
care for - заботиться
admire - восхищаться
detest - презирать
respect - уважать
adore - обожать
appreciate - ценить
detest - не мочь терпеть

Например:

They respect their teacher. - Они уважают их учителя.
We wanted dessert. - Мы хотели десерт.
I like music.- Мне нравится музыка.

Глаголы желания (verbs denoting wish):

wish - желать
want - хотеть
desire - желать
covet - жаждать, сильно желать (особенно чужого)

Глаголы, выражающие владение чем-либо (Verbs expressing possession of something):

be - быть
belong - принадлежать
own - обладать
have - иметь
contain - содержать в себе
cost - стоит
seem - казаться
need - нуждаться
depend on - зависеть
come from - быть родом
resemble - быть похожим
possess - обладать

Например:

This doll belongs to me. Эта кукла принадлежит мне.
This costs too much. Это слишком дорого стоит.

Вспомогательные глаголы (Auxiliary verbs):

can - мочь
dare - сметь
may - мочь
must - должен
need - нуждаться
ought - следует быть

Например:

Bob can drive. - Боб может (умеет) водить (машину).
They must finish the work as soon as possible. - Они должны закончить работу как можно скорее.
Jane needs to eat more fruit. - Джейн должна есть больше фруктов.

Прочие глаголы:

prefer - предпочитать
adore - обожать
mean - значить
resemble - быть похожим
appear - казаться, участвовать
suit - подходить по размеру
deserve - заслуживать
suppose - предполагать
contain - содержать в себе
require - требовать
seem - казаться
matter - значить
desire - желать
lack - недоставать
appreciate - ценить
cost - стоить
need - нуждаться
concern - касаться
involve - вовлечь;
fit - соответствовать размеру, подстраивать
realize - осознать
influence - влиять
please - радовать
impress - впечатлять
enjoy - наслаждаться, наслаждаться процессом
measure - измерять
astonish - изумлять
weigh - весить
satisfy - удовлетворять
surprise - удивлять
detest - вызывать отвращение
care for - заботиться
remind - напомнить