Способы цитирования - правила и примеры, знаки препинания при цитировании

Содержание:

Подробные сведения
Изменение цитат
Основные требования
Частные случаи
Распространённые ошибки

Подробные сведения

Определение цитирования: заимствование определённого фрагмента, который использовал в своей работе автор. В текст разрешено вписывать чужие формулы, иллюстрации, положения, таблицы, а также другие элементы. При этом обязательное условие — указание автора оригинала.

Где ставят цитаты:

университетские и школьные работы (эссе, курсовые, стих);
научные статьи и книги;
литературные художественные произведения.

Цитату можно увидеть практически в каждом печатном документе или книге (классика или научная литература).

Принцип использования цитирования — вставка ссылки на источник из использованной литературы в конце своей работы. Отсутствие ссылки — грубая ошибка оформления текста. Если человек пишет диссертацию или курсовую в университете, то нарушение правил станет поводом для возврата на доработку.

Чтобы грамотно оформить ссылки на готовые работы других авторов, необходимо придерживаться нескольких основных правил:

При дословном копировании текста обязательно нужно помещать его в кавычки. В ином случае эпиграф будет расценён как плагиат.
Заимствованный текст должен быть полным, без произвольных сокращений. Это недопустимо и является примером неправильного оформления текста. Изменять слова разрешено только в частных случаях,.
Указывая ссылку, обязательно нужно писать фамилию и инициалы автора оригинала. Инициалы размещают непосредственно перед фамилией. Имена авторов не нужно использовать целиком.
Абзац никогда не начинают с афоризма, крылатого выражения или имени автора.
Ссылки должны оформляться в одинаковом стиле.

Если человек пишет научную работу, то он может использовать такой вид цитирования, как парафраз. Обозначение термина — автор воспользовался мыслями иного писателя, но излагает их своими словами. В таком случае необязательно указывать имя источника.

Парафраз используется в следующих ситуациях:

Нужно дать обобщённую информации при большом количестве источников.
Требуется указать краткие сведения на теоретическую большую концепцию.
Автор должен уместить в тексте объёмную цитату, но правила запрещают использовать слишком большое количество символов на цитаты.

Изменение цитат

В некоторых случаях автор работы имеет право изменять цитату. Но это допустимо исключительно в особых обстоятельствах:

При расшифровке сокращённых слов. В этом случае развёрнутые слова необходимо поместить в квадратные скобки.
При самостоятельном изменении падежа. Это разрешено делать, если синтаксический строй предложения пострадает от цитаты.
Если автор использует цитату из древних документов, которые были составлены до реформы русской орфографии 1918 года.
Автор желает указать на ошибки в тексте документа. Ошибку в таком случае не стоит исправлять, но правильное слово требуется поместить в квадратные скобки.

Правила цитирования могут содержать сложные моменты, о которых желательно узнать заранее. Если студент использует для курсовой или диплома ссылки на других авторов, то нюансы оформления желательно узнать у своего куратора, который покажет готовый образец уже защищённой работы.

Основные требования

Чтобы правильно поставить цитату в свой текст, необходимо соблюдать основные требования. Это крайне важно, поскольку неправильно оформленная работа не будет допущена к публикации.

Главные правила:

Запрещено использовать заимствованный текст без помещения в кавычки. Также цитата должна быть тождественна первоисточнику. Запрещено самостоятельно видоизменять лексическую или грамматическую форму оригинального состава предложения.
В одной цитате запрещено соединять несколько отрывков из разных произведений или научных работ. Любой новый отрывок оформляется как отдельная цитата.
Если определённое выражение необходимо скопировать и процитировать не полностью, а в неоконченном или сокращённом виде, то вместо пропущенных слов нужно поставить многоточие в скобке. Это означает, что цитата вырвана из контекста или отдельной фразы. Если понадобится сократить выбранную цитату, то важно соблюдать логическую завершённость выражения. В противном случае исходная мысль может быть изменена, а это уже не является цитированием и доказательством теории или факта.
По правилам русского языка запрещено использовать цитирования, занимающие больше 30% готового материала. Не следует чрезмерно увлекаться чужими мыслями. Из-за этого текст станет слишком шаблонным и трудновосприимчивым.
Некоторые писатели защищают свои работы авторским правом. Такие тексты запрещено цитировать. Обычно это касается научных работ, а также статей на различные исследовательские темы. Если конкретная мысль необходима для работы, то можно использовать метод видоизменения текста. Передать смысл потребуется без цитирования, собственными словами. Ссылку на источник в таком случае указывать не нужно.

Это основные требования к цитированию, которые обязательно нужно соблюдать при составлении собственного текста. Также можно использовать несколько способов цитирования в русском языке:

Прямая речь. При использовании необходимо расставлять знаки препинания при цитировании таким же образом, как и в предложении с прямой речью.
Цитату в текст можно вставить, используя косвенную речь с применением союза «что». В таком случае вставленный фрагмент необходимо поместить в кавычки, а текст начать со строчной буквы.
Чтобы грамотно вставить цитату, желательно использовать специальные вводные слова «по словам», «как говорил», «как считал». Если не хочется ставить вводные слова, то их можно заменить кавычками или знаками пунктуации.
Если нужно процитировать стихотворение, то необязательно использовать дополнительные знаки препинания. Для оформления потребуется указать автора произведения и название стихотворения.

Это главные правила и типы цитирования. Соблюдая их, можно избежать дальнейшей доработки.

Частные случаи

Нередко возникают ситуации, когда нужно цитирование по вторичным источникам, использование зарубежных терминов или авторов статей, самоцитирование и заимствование из официальных законодательных актов.

Если приходится брать вторичные источники, то их желательно изучать только на этапе знакомства с исследуемой проблемой, а также, чтобы понять аппарат работы. Цитаты, которые будут впоследствии использоваться таким образом, должны тщательно проверяться по первичным источникам. При этом необходимо удостовериться, что во вторичном источнике не было допущено ошибок.

Важно рассмотреть ситуации, когда автор статьи может использовать вторичные источники при написании своей работы:

Первоисточник использовать не получается. Это распространённая ситуация, если информация находится в закрытых архивах.
Первоисточник на языках, которые сложны в переводе.
Текст цитаты известен от автора в воспоминаниях других лиц.
Если требуется показать ход мысли и аргументацию автора.

Если в тексте работы необходимо упомянуть иностранных авторов или использовать зарубежные источники, то нужно применять не язык оригинала, а научной работы. Если текст пишут на русском, то и автора указывают на этом языке. При сомнениях в правильности перевода можно использовать парафраз.

При этом важно особое внимание уделять транслитерации фамилии. Желательно в этом случае обратиться к русскоязычным источникам, которые прежде уже использовали цитаты от иностранного автора. Так получится избежать ошибок в написании фамилии или тексте работы. Но в списке использованных источников иностранные фамилии необходимо обязательно указывать только на оригинальном языке.

В научных статьях также разрешают использовать самоцитирование. Если автор уже издал опубликованные исследования, то он может применять их в качестве цитаты. Так можно избежать дублирования и самоплагиата. Также это хороший способ перенаправлять читателя на свои прежние работы. Составленный прежде текст необходимо оформить по правилам цитирования.

Важно запомнить, что при цитировании собственных работ, нужно пользоваться ими обоснованно и уместно. Они должны дополнять новый текст и продвигать задачи, а не просто рекламировать вышедшие ранее статьи.

Могут возникнуть сложности с использованием цитат из официальных законодательных актов. Чтобы правильно составить цитату, нужно использовать только проверенные источники. Любые законы и подзаконные акты общедоступны для общественности.

Если автор использует вторичный источник, то это будет выглядеть крайне неуместно и неоправданно. Такой текст обязательно подвергнется критике. Чтобы избежать трудностей, рекомендуется перед публикацией убедиться в юридической силе закона. Чтобы проверить ссылку на источник, можно использовать сайт КонсультантПлюс, где размещаются актуальные и действующие законы страны.\

Распространённые ошибки

Чтобы правильно вставить ссылку на готовую работу, необходимо изучить всего несколько простых правил. Но, несмотря на это, авторы часто допускают серьёзные ошибки:

Иногда бывают ситуации, когда писатель правильно оформил цитату, но забыл внести имя конкретного автора в список литературы. Обычно подобные проблемы возникают из-за невнимательности.
Нежелательно использовать ссылки на высказывания человека и его публикации, у которого нет серьёзной научной квалификации. Необходимо заранее проверять правдивость его предположений, а также используемую им информацию. Если квалификация автора сомнительна, лучше выбрать в качестве цитирования другой источник.
При использовании графических материалов нельзя забывать указывать ссылку. Если автор статьи позаимствовал графический материал, то ссылка на источник обязательна. В противном случае это будет нарушением авторских прав.
Если человек использует вторичное цитирование, то он часто указывает информацию таким образом, будто сам нашёл источник. Если вторичное цитирование было найдено в другом тексте, с указанием ссылки на него, то об этом стоит указать.
Запрещено совершать ошибки при цитировании авторов из других стран. Если неправильно написать фамилию или не использовать оригинальное описание текста, то это считается серьёзной ошибкой. Необходимо запомнить, что в тексте имя автора пишут на языке самой статьи, а в перечне источников — на оригинале.
Если использовать непроверенные источники, а также цитаты с ошибками, то текст непременно подвергнут критике.
Самая серьёзная ошибка — отсутствие ссылки на источник и избегание кавычек. Если забыть про правила оформления, то цитата будет воспринята как плагиат.

Это были основные правила цитирования в статьях. Чтобы правильно оформлять текст, нужно изучить эти простые основы и соблюдать авторские права.