Лексикография в русском языке - виды, функции и задачи

Теоретический и практический разделы

Теория многих наук, в том числе и лексикографии, неотделима от практики: учитывает её опыт, обогащает его анализом, исследованиями, выводами. В теоретическую часть входят:

• рассмотрение самого понятия лексикографии, его определения, содержания, структуры, особенностей;
• различие жанров и типов словарей;
• учение об элементах и параметрах;
• накопление и запись полученных знаний, дающих представление об эффективной словарной работе;
• конструирование лексикографических объектов и их компьютеризация (при возможности);
• словарные материалы, понимание тонкостей работы с ними;
• особенности планирования и организации словарной работы;
• разработка и формулирование правил, связанных с лексикографией и её процессами.

Практическая лексикография подразумевает:

• составление словарей;
• анализ закономерностей словарных слов, их изменение с течением времени;
• сравнение словарей разных лет и авторов, стилевой и содержательный анализ;
• толкование новых слов и смыслов, появляющихся у уже имеющихся;
• анализ словарей (вокабуляриев, глоссариев) разных народов различных эпох (на стыке с историческими науками).

Историческая лексикография

Прошлое описываемой науки подразделялось на несколько периодов, каждый из которых имел свои принципы работы и характеристики.

Основной функцией лексикографии в дословарный период было объяснение малопонятных слов. Побочными силами развития можно назвать:

• патриотическая потребность в очищении языка от иностранных слов и поиск на замену им аналогов из родных наречий;
• религиозные миссионеры, нуждающиеся в подобиях разговорников, то есть карманных словарях иностранных слов бытового и тематического характера;
• нормализация языка, приведение его к единым стандартам;
• образовательные цели, подобие массовых коммуникаций;
• копирование наработок одних учёных-лексикографов другими, «тиражирование».

В раннесловарный период основной функцией стало изучение литературного языка, процессов формирования его из различных диалектов и разговорного стиля. Создавались переводные (иностранные) словари.

В позднесловарный (современный) период в роли основной функции выступает описание естественных процессов языка и его актуальное состояние, а также нормализация одних явлений и отсечение других. Процессы, свойственные лексикографии сейчас:

• изучение метаязыка, разнообразия его процессов;
• создание теории языка и языковых моделей;
• расширение области применения словарей, в том числе и за рамками лингвистики и истории;
• специализация лексики;
• разделение словарного ядра и периферии.

Современное состояние

Первостепенная задача лексикографа сейчас — описание лексики и её употребления, сбор различных слов и выражений и их толкование, фиксация смысловых изменений в языке. Учёный одновременно фиксирует самые новые лексические изменения, но и сравнивает текущее состояние словарного состава с прошлым: что вошло в употребление, что используется реже, что забылось совсем, какие слова приобрели новые коннотации и значения.

Ввиду глобализации лексикографическая работа включает в себя элементы сравнительного языкознания и понимание различий в лексиконе разных людей в зависимости от их образа жизни и окружения.

Основные типы словарей и их особенности

Словари делятся на две больших группы: энциклопедические (где даётся описание различных предметов, понятий и явлений) и лингвистические (толкования слов, словоформ, указание прямого значения и переносных, присутствуют грамматические или стилистические комментарии, объясняется место конкретных слов в системе языка). К первым относятся энциклопедии, справочники, терминологические словари. Вторые могут быть одноязычными (комплексными или аспектными), двуязычными и многоязычными.

Типы словарей:

• синонимы;
• антонимы;
• омонимы;
• паронимы;
• словообразовательные;
• фразеологические;
• орфоэпические;
• этимологические;
• диалектологические;
• частотные;
• терминологические;
• грамматические;
• и другие.

Каждый составитель опирается на свои принципы, поэтому использование нескольких аналогичных словарей разных авторов позволяет взглянуть на проблему с разных сторон, найти новые смыслы в привычных словах.

Учёных, занимающихся лексикографией, немало, наука весьма популярна в определённых кругах. Например, в Томске дважды в год выходят номера известного в языковедческих кругах журнала «Вопросы лексикографии», где поднимаются актуальные проблемы по этому вопросу, описываются последние достижения, ведутся тематические дискуссии. Если составлять конспекты этих материалов даже кратко, можно легко разобраться в явлении и оценить его важность для лингвистики, истории и ряда смежных наук.