Значение фразеологизма

Это выражение имеет давнюю этимологию. Считается, что его придумали в охотничьей среде. Идя на промысел, человек просил, чтобы ему пожелали остаться без добычи. Это было противоестественным: каждый стремился заручиться удачей.

Получается, данная фраза несёт противоположный смысл. Это связано с суеверностью людей. Современники, не лишённые предубеждений, желают услышать это выражения с расчётом на удачу в делах. Поэтому данное сочетание имеет смысловое значение «счастливо», «успеха», «благоприятного исхода предприятия». На него есть ответ: «К чёрту». Он подчёркивает суеверность людей, употребляющих фразеологизм.

Правописание устойчивого выражения

Орфография устойчивого выражения определяется его структурой. Фраза построена как конструкция с однородными членами, соединёнными повторяющимся сочинительным союзом. Однако запятая между словами не ставится, так как по форме и смыслу это цельное, «сросшееся» сочетание. Как любой фразеологизм его можно заменить одним словом, например, «удачи», «счастливо». Следовательно, знаки препинания здесь излишни.

Если фразеологизм состоит из однородных членов, связанных ни-ни, то пишется буква «и». Союза не-не не бывает. Однако это и не частицы, поскольку:

  • повторяющихся частиц нет, кроме не при составном глагольном сказуемом для утверждения, а не отрицания: не мог не ответить;

  • ни повторяется только в устойчивых сочетаниях при противопоставлении: ни жив ни мёртв, ни рыба ни мясо. Но в этом случае оно переходит в союз.

    Поскольку «ни пуха ни пера» - устойчивый оборот, как правильно писать в нём не/ни, очевидно.

    ни пуха ни пера как правильно

    Примеры предложений для закрепления

    В предложениях данное устойчивое сочетание употребляется часто. Наиболее активно его используют в разговорной речи, в художественных произведениях для создания речевого портрета героя. Смысл фразы понятен всем носителям русского языка.

    1. Собираясь на экзамен, я попросил родителей пожелать мне ни пуха ни пера.

    2. На моё пожелание ни пуха ни пера подруга ответила: «К чёрту!»

    3. Если человеку желают ни пуха ни пера, он внутренне надеется на удачу.

    4. Таким образом, во исследуемом фразеологизме пишется И, а не Е. Это следует запомнить.