Как правильно писать слова-синонимы «времяпровождение» и «времяпрепровождение»

Одно значение

Сразу стоит отметить, что эти слова являются синонимами, поэтому мало кто задумывается над тем, какая форма является более правильной. Известно, что у каждого синонима есть небольшие отличия, благодаря которым решается, какое слово лучше употреблять в контексте. Пример — «алый» и «красный». Казалось бы, что значение у них абсолютно одинаковое. Однако первый вариант является эпитетом и чаще используется в художественной литературе. Если же кто-то употребит «алый» в информационной статье, то редактор может посчитать это за ошибку и будет прав.

То же самое касается и «времяпровождения» и «времяпрепровождения». Чтобы понять их лексическое значение, необходимо разобрать примеры употребления в предложении:

Употребление в предложениях

  • «От всей души желаю вам веселого времяпрепровождения, а также интересных открытий и удачных событий».
  • «Мне очень сильно понравилось времяпровождение на яхте, хотя сама идея с открытым морем была сомнительной».
  • «Мой замысел заключался в создании нового вида активного отдыха для совместного времяпрепровождения».

Во всех этих случаях слова-синонимы употреблены абсолютно правильно. Для новичка заметить разницу между ними будет довольно сложно. Во всех примерах существительные говорят о том, что кто-то хочет провести где-то время.

Также в предложениях может часто использоваться конструкция «совместное времяпрепровождение», которое говорит о том, что кто-то наслаждается отдыхом вместе с другим человеком. В некоторых случаях эти слова-синонимы используются, чтобы выразить свое отношение к чему-либо (второй пример).

Отличие в конструкциях

Как правильно писать слова синонимы

О том, что значит «времяпрепровождение», знает большинство людей, которые привыкли употреблять это слово в разговорной и письменной форме. А вот его синоним «времяпровождение» вызывает чуть больше вопросов.

Слово «времяпрепровождение» чаще используется в разговорной речи, когда люди говорят о том, что у них есть определенное количество свободного времени и они хотят его где-то провести. «Времяпровождение» — вариант для тех, кто стремится просто насладиться свободными минутами.

Однако не только в этом заключается отличие двух слов-синонимов. Слово «Времяпровождение» активно использовалось до XX века и считалось просторечием. Большинство писателей того времени считали непростительным употреблять данную конструкцию в своих произведениях. Особенно это касалось научной литературы. В газетах и статьях активно использовалось «времяпрепровождение». Читатели прошлых столетий чувствовали, что им приходится иметь дело с более «умным» текстом, если обычный синоним заменен на столь сложное слово. В настоящее время все обстоит как раз наоборот. Писатели-современники чаще используют слово «времяпровождение».

Лексическое значение слов может меняться с течением времени. Отсюда вытекает и третье различие между синонимами, которое на данный момент является негласным, но очень скоро может быть занесено в орфографические и толковые словари. «Времяпрепровождение» — вариант, используемый в тех предложениях, когда человек хочет подчеркнуть, что занимается «пустой тратой времени». Синоним «времяпровождение» применяется тогда, когда хочется рассказать о каком-то полезном или интересном занятии. Таким образом, не стоит использовать конструкции «препроводить» или «препровождать» в рекламных статьях.

Правильное употребление

Когда все аспекты слов изучены, можно уже понять, как же все-таки лучше употреблять данные конструкции. Вот основные рекомендации от профессиональных преподавателей и филологов, хорошо знакомых со значением синонимов и актуальностью их употребления:

Рекомендации от опытных писателей и учителей

Выписка из правил по русскому языку

  1. В устной речи. Лучше всего использовать конструкцию «времяпрепровождение», поскольку она является наиболее привычной для слуха большинства людей. Если же человек будет говорить «времяпровождение», то это может лишь вызвать лишние вопросы. Кроме того, в устной речи данное слово часто используется в значении «совместно провожать время». Так что этот вариант является более подходящим.
  2. В рекламных статьях. «Этот курорт идеально подходит для совместного времяпровождения» — подобную фразу можно часто увидеть на информационных сайтах, рекламирующих товары и услуги. Неизвестно, почему копирайтеры предпочитают именно это слово. Однако большинство специализированных сайтов рекомендуют использовать в рекламных статьях именно это слово.
  3. Пожелания. Поскольку фраза: «Желаю хорошего времяпрепровождения» не выражает настроения или эмоций, а лишь является частью этикета, то принято использовать более длинный вариант слова. Однако здесь есть один небольшой нюанс. Если человек рекомендует посетить какое-то место своим друзьям, в котором он сам уже был и испытал хорошие эмоции, то будет вполне оправдано использовать конструкцию «времяпровождение». Ведь она говорит не просто о проведении времени, а о желании, чтобы люди как следует им насладились.

Таким образом, разрешается употреблять оба слова на письме и в устной речи. Однако важно учитывать контекст, в котором оно произносится или пишется. В случае если человек просто хочет следовать правилам этикета или передать какую-то информацию, логично будет использовать слово «времяпрепровождение».

А вот когда надо передать эмоции от совместно проведенного времени или удивительного отпуска, то отлично подойдет второй вариант — «времяпровождение». Хотя эти правила являются негласными, а значит — не обязательными к соблюдению, а лишь рекомендуемыми.

Морфемный разбор

Использование слова времяпрепровождения на письме

Каждый суффикс и приставка в слове имеют свою роль и лексическое значение. Чтобы понять, как пишется «времяпровождение» и как правильно употреблять синонимы на письме и в устной речи, следует разобрать их оба по составу и постараться определить, какое именно значение имеет та или иная часть. Можно даже подобрать проверочные слова к словосочетаниям, чтобы найти сходство с другими однокоренными конструкциями.

Проведя морфемный разбор слова «времяпрепровождение», можно увидеть, что слово сложное, поскольку состоит сразу из двух корней — «врем» и «вожд». Также в нем присутствуют сразу две приставки — «про» и «пре», которые часто сравниваются с «пере». Отсюда и возникла теория о том, что «препровождение» — бездумная трата временного ресурса. Ну а суффикс «ени» и окончание «е» не несут особой лексической нагрузки, поэтому обращать на них внимание не следует.

Проведя разбор второго слова «времяпровождение», сразу становится понятно, что основное отличие от синонима заключается в отсутствии приставки «пре». В результате существительное приобретает «хорошее» лексическое значение и часто используется для выражения позитивных эмоций. Отсутствие приставки «пре», близкой по значению к «пере», говорит о том, что время затрачивается не зря. Поэтому большинство маркетологов используют именно эту конструкцию.

Таким образом, морфемный разбор помогает не только определить, пишется ли «времяпрепровождение» слитно или раздельно, но и какие нюансы можно выделить, взглянув на ту или иную часть конструкции. Поэтому филологи рекомендуют не пренебрегать возможностью посмотреть на состав одинаково звучащих существительных, чтобы понять, что они могут значить. Особенно это удобно в том случае, если рядом нет орфографического словаря, и определить лексическое значение не получается.

Рекомендации специалистов

Специалисты рекомендуют ответить на некоторые вопросы перед тем, как определить более подходящее слово для конкретного случая. Для начинающего писателя такая шпаргалка будет просто незаменимой:

Надо запомнить написание слов

  1. Устная или письменная речь? Нет смысла особо переживать над тем, как правильно употребить слово. Но в этих ситуациях лучше всего будет использовать существительное «времяпровождение». Кроме того, эту форму также можно смело применять в тех случаях, когда хочется передать кому-то позитивное настроение и эмоции от проведенного времени. Во всех остальных случаях лучше всего использовать более привычную для слуха большинства людей форму — времяпрепровождение.
  2. Статья или художественное произведение? В информационных или научных статьях наиболее предпочтительным вариантом остается «времяпрепровождение», поскольку он говорит о том, что человек провел время. Исключение составляют рекламные статьи, в которых существительное «времяпровождение» схоже с фразой «не потратить время зря». Что касается художественной литературы, то автор вправе сам выбирать вид слова в зависимости от контекста. Стоит также учитывать возможную реакцию со стороны аудитории на ту или иную фразу.
  3. Время проведено с пользой или зря? В первом случае рекомендуется использовать конструкцию «времяпровождение», поскольку она является более приятной на слух и не имеет приставки «пре», схожей по значению с «пере». Если же писатель или рассказчик хочет упомянуть, что время было потрачено понапрасну, то можно прибегнуть к использованию слова «препровождение». Кроме того, этот вариант отлично подойдет для соблюдения правил этики, например, если нужно пожелать кому-то приятно провести время.

Ответив на эти вопросы от специалистов, можно понять, какое именно существительное подойдет в каждом конкретном случае. Однако не стоит забывать, что они оба могут встречаться в тексте. Все зависит от того, какое именно настроение хотел передать автор.

Так что упрекать кого-то в употреблении той или иной конструкции будет неправильно. Исключение могут составить разве что те случаи, когда копирайтер работает на человека, заранее установившего правила употребления слов в статье.